1 00:00:42,680 --> 00:00:52,271 ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΠΙ. 2 00:02:57,880 --> 00:03:00,110 - Γεια σου Προύντενς! - Γεια σου Τζέραλντ! 3 00:03:05,960 --> 00:03:08,680 Ζω δώδεκα χρόνια με την Προύντενς, τη γυναίκα μου. 4 00:03:08,680 --> 00:03:11,120 Ένας απόλυτα φυσιολογικός γάμος, χωρίς τριβές. 5 00:03:11,120 --> 00:03:13,270 Φτάσαμε στο μέγιστο: ειρήνη στο γάμο. 6 00:03:13,440 --> 00:03:15,590 Κάθε πρωί παίρνουμε πρωινό μαζί σε τέλεια αρμονία. 7 00:03:15,760 --> 00:03:16,749 - Τζέραλντ! - Τι ; Τι ; 8 00:03:16,840 --> 00:03:18,319 -Τι κάνεις; - Τίποτα! 9 00:03:18,480 --> 00:03:20,630 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ας πάμε. 10 00:03:22,520 --> 00:03:24,431 Σε σχεδόν τέλεια αρμονία. 11 00:03:24,640 --> 00:03:26,600 Έχουμε διαφορετικά συμφέροντα κατά τη διάρκεια της ημέρας 12 00:03:26,600 --> 00:03:28,556 και ξεχωριστά υπνοδωμάτια κατά τη διάρκεια της νύχτας. 13 00:03:29,040 --> 00:03:31,600 - Το ημερολόγιό σας, κυρία. - Ευχαριστώ Rose. 14 00:03:34,680 --> 00:03:37,035 - Οι Times κύριε. - Ευχαριστώ Rose. 15 00:03:49,160 --> 00:03:53,392 Όπως μπορείτε να δείτε, ένα κανονικό ξεκίνημα μιας κανονικής μέρας. 16 00:03:54,120 --> 00:03:57,192 Οι κοινωνιολόγοι λένε ότι μπορούμε να ξέρεις αν ένας γάμος είναι ευτυχισμένος 17 00:03:57,520 --> 00:04:00,637 σε χαρούμενη και λαμπρή συνομιλία πρωινό. 18 00:04:54,320 --> 00:04:55,719 Αντίο Προύντενς. 19 00:04:56,800 --> 00:04:58,597 Αντίο Gerald αγάπη μου. 20 00:05:24,640 --> 00:05:26,870 Ο κόσμος μου είναι επιχείρηση. 21 00:05:26,960 --> 00:05:29,076 Πολύ άνετο αλλά και πολύ βαρετό. 22 00:05:29,440 --> 00:05:32,273 Επινόησα μικρά παιχνίδια για να αποφύγετε τη μονοτονία. 23 00:05:32,600 --> 00:05:34,800 Το πρωί αρχίζει με την καταδίωξη του Thompson. 24 00:05:34,800 --> 00:05:36,597 Κύριε! Με συγχωρείτε κύριε! 25 00:05:36,760 --> 00:05:38,193 Προσποιούμαι ότι το αγνοώ. 26 00:05:38,600 --> 00:05:41,000 Οπότε στοιχηματίζω ο χρόνος που χρειάζεται 27 00:05:41,000 --> 00:05:43,070 ώστε να με ενημερώσει τρέχουσες υποθέσεις. 28 00:05:43,240 --> 00:05:45,390 29 00:05:46,080 --> 00:05:48,469 Το ρεκόρ είναι των 25 δευτερολέπτων. 30 00:05:49,200 --> 00:05:52,320 Ως πρόεδρος μιας από τις τράπεζες από το Λονδίνο 31 00:05:52,320 --> 00:05:55,357 Είμαι συνεχώς αναγκασμένος να μιλήσουμε για χρήματα. 32 00:05:55,600 --> 00:05:59,388 Τα χρήματα ρέουν από τη μια πλευρά στην άλλη της πόλης. 33 00:06:00,280 --> 00:06:02,191 Πρέπει να μιλήσω με ανθρώπους. 34 00:06:02,400 --> 00:06:03,992 Στους ανθρώπους των χρημάτων. 35 00:06:04,160 --> 00:06:06,230 Στους πλούσιους του χρήματος. 36 00:06:07,760 --> 00:06:10,194 Είμαι πάντα σε καλή διάθεση για φιλανθρωπικά έργα. 37 00:06:10,320 --> 00:06:13,756 Αλλά μακάρι να μπορούσα να αποφύγω να επιθεωρήσει την ταξιαρχία! 38 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 Ποτέ δεν ήξερα αν έπρεπε να τους το πω «Κόψε τα μαλλιά σου» 39 00:06:17,120 --> 00:06:18,553 ή «τράβηξε το στομάχι σου». 40 00:06:18,840 --> 00:06:20,193 Και έτσι κάθε μέρα. 41 00:06:20,440 --> 00:06:22,192 Όλη την ημέρα. 42 00:06:22,440 --> 00:06:24,874 Τρέχοντας από το ένα μέρος στο άλλο, από συνάντηση σε συνάντηση. 43 00:06:25,720 --> 00:06:27,551 Ούτε ένα λεπτό για μένα. 44 00:06:28,280 --> 00:06:30,714 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς το άντεχα. 45 00:06:31,200 --> 00:06:34,078 Υπήρχαν μέρες που δεν είχα καν ώρα να πάω σπίτι για δείπνο. 46 00:06:37,760 --> 00:06:38,795 Μέλι! 47 00:06:50,400 --> 00:06:53,551 Όλα ξεκίνησαν με τον αδερφό μου τον Χένρι. 48 00:06:54,080 --> 00:06:56,275 Ο Χένρι είναι ένα άτομο ηρεμία, 49 00:06:56,520 --> 00:06:57,919 όπως η γυναίκα του. 50 00:06:58,680 --> 00:07:01,035 Η Γκρέις και ο Χένρι ήταν πολύ ερωτευμένοι. 51 00:07:01,320 --> 00:07:04,471 Και πάντα έτοιμο να το απολαύσετε τις απλές απολαύσεις της ζωής. 52 00:07:04,600 --> 00:07:07,558 Κάθε Παρασκευή πήγαιναν στον τοπικό κινηματογράφο. 53 00:07:07,720 --> 00:07:09,472 Σχεδόν ποτέ δεν ήξεραν τι επρόκειτο να δουν, 54 00:07:09,600 --> 00:07:10,715 Δεν είχε σημασία. 55 00:07:10,840 --> 00:07:13,434 Αυτό που είχε σημασία ήταν ότι ήταν μαζί. 56 00:07:14,520 --> 00:07:17,193 Αλλά εκείνη την Παρασκευή, σαν να σημαδεύτηκε από το πεπρωμένο, 57 00:07:17,280 --> 00:07:19,999 κατάλαβαν ότι είχαν ήδη δει την ταινία. 58 00:07:22,080 --> 00:07:25,038 Θα ήσασταν πολύ απογοητευμένοι κι αν ερχόμασταν σπίτι; 59 00:07:25,720 --> 00:07:27,950 Δεν απογοητεύομαι ποτέ να γυρίσω σπίτι αγάπη μου. 60 00:07:40,360 --> 00:07:42,555 Όχι, όχι, όχι, άσε με να το κάνω! 61 00:07:44,000 --> 00:07:45,433 Εσύ πρώτα. 62 00:07:53,520 --> 00:07:54,396 Γκρέις! 63 00:07:55,280 --> 00:07:56,030 Γκρέις! 64 00:07:57,680 --> 00:07:58,749 Ξέρεις τι θα κάνουμε; 65 00:07:58,880 --> 00:08:01,155 Θα παρηγορηθούμε ο ένας τον άλλον με ένα μπουκάλι σαμπάνια. 66 00:08:01,400 --> 00:08:04,198 - Ναι, και τον πηγαίνουμε στο κρεβάτι. - Εξαιρετική ιδέα! 67 00:08:04,320 --> 00:08:05,435 Πήγαινε να την πάρεις. 68 00:08:05,600 --> 00:08:07,113 Πάω να κάνω ένα γρήγορο μπάνιο. 69 00:08:07,200 --> 00:08:08,030 ΚΑΛΟ ! 70 00:08:36,200 --> 00:08:37,189 Geraldine; 72 00:08:42,600 --> 00:08:43,589 Geraldine! 73 00:08:43,920 --> 00:08:45,876 Μαμά! Τι κάνεις εδώ; 74 00:08:46,640 --> 00:08:48,039 Συγνώμη. 75 00:08:51,040 --> 00:08:52,393 Αυτεπαγωγής! 76 00:09:11,920 --> 00:09:13,831 Σταμάτα τον! 77 00:09:15,720 --> 00:09:17,358 - Τι έκλεψες; - Δεν έκλεψα τίποτα! 78 00:09:17,480 --> 00:09:18,629 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 79 00:09:18,720 --> 00:09:21,393 Θα μπορούσες να μου γλύφεις το χέρι; Δεν πρόκειται να ξεφύγω, κύριε. 80 00:09:22,520 --> 00:09:23,350 Ποιος είσαι; 81 00:09:23,480 --> 00:09:25,630 Το όνομά μου είναι Tony Bates. Είμαι το αγόρι της κόρης σου. 82 00:09:25,760 --> 00:09:27,990 Ο φίλος της κόρης μου; 83 00:09:28,120 --> 00:09:30,509 Υποθέτω ότι είναι η κόρη σου, αν είστε ο κύριος Χάρντκαστλ. 84 00:09:30,640 --> 00:09:31,914 Ναι, αυτή είναι η κόρη μου. 85 00:09:32,000 --> 00:09:34,320 Αλλά δεν είσαι καν το αγόρι της. 86 00:09:34,320 --> 00:09:34,991 87 00:09:35,240 --> 00:09:36,514 Geraldine! 88 00:09:36,800 --> 00:09:38,313 Πώς τολμάς; 89 00:09:38,400 --> 00:09:39,958 Μην είσαι γελοία, μαμά! 90 00:09:40,080 --> 00:09:41,479 Μη μου μιλάς έτσι! 91 00:09:41,560 --> 00:09:45,109 Λυπάμαι αλλά αυτό μην κοιτάς τον εαυτό σου! 92 00:09:46,360 --> 00:09:47,349 Αυτεπαγωγής! 93 00:09:47,440 --> 00:09:48,793 Έλα μαζί μου! 94 00:10:02,400 --> 00:10:03,310 Κλείστε την πόρτα! 95 00:10:10,400 --> 00:10:11,435 Και τώρα, 96 00:10:12,160 --> 00:10:13,752 Ελπίζω να υπάρχει εξήγηση. 97 00:10:14,440 --> 00:10:16,795 Λοιπόν, βλέπεις, ήρθα για τη Geraldine. 98 00:10:17,240 --> 00:10:20,118 Και ενώ άλλαζε φόρεμα, μιλούσαμε. 99 00:10:21,000 --> 00:10:22,274 μιλούσες 100 00:10:22,440 --> 00:10:24,351 ενώ άλλαζε φόρεμα; 101 00:10:24,800 --> 00:10:27,234 Μιλάς με την κόρη μου ενώ ντύνεται; 102 00:10:27,320 --> 00:10:28,469 Ναι κύριε. 103 00:10:29,040 --> 00:10:31,110 Δεν είναι η πρώτη φορά. 104 00:10:31,920 --> 00:10:33,751 Και μετά τι έγινε; 105 00:10:34,360 --> 00:10:36,191 Αυτό είναι όλο. 106 00:10:36,480 --> 00:10:37,549 107 00:10:39,080 --> 00:10:40,229 Πόσων χρονών είστε; 108 00:10:40,880 --> 00:10:41,756 Είκοσι χρόνια. 109 00:10:41,920 --> 00:10:44,195 Το συνειδητοποιείς σου αξίζει ένα καλό χτύπημα; 110 00:10:44,880 --> 00:10:46,313 Ναι, υποθέτω. 111 00:10:46,520 --> 00:10:48,795 Είναι απίστευτο! 112 00:10:49,680 --> 00:10:51,113 Geraldine 113 00:10:51,480 --> 00:10:53,072 είναι απλά ένα κορίτσι! 114 00:10:54,600 --> 00:10:56,079 Κατά κάποιο τρόπο, κύριε. 115 00:10:56,920 --> 00:10:58,558 - Πού μένεις; -Σπίτι Vesbour. 116 00:10:58,640 --> 00:11:00,119 - Πού είναι; - Στο Prinsher Risbour. 117 00:11:00,280 --> 00:11:02,874 - Το τηλέφωνό σας; - Risbour, 6246. 118 00:11:03,160 --> 00:11:05,230 Πάω να μιλήσω στον πατέρα σου αμέσως. 119 00:11:05,400 --> 00:11:07,630 - Φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατόν. -Για τι; Βγήκε; 120 00:11:07,720 --> 00:11:09,119 - Είναι στην Κίνα. -Και πότε θα γυρίσει; 121 00:11:09,240 --> 00:11:09,956 Δεν θα επιστρέψει. 122 00:11:10,160 --> 00:11:11,195 - Ποτέ; - Όχι κύριε. 123 00:11:11,280 --> 00:11:12,793 - Για τι; - Είναι στην απομόνωση. 124 00:11:13,200 --> 00:11:14,720 Σε μοναστήρι; 125 00:11:14,720 --> 00:11:17,109 Δεν ξέρω, έφυγε από το σπίτι. την επομένη της γέννησής μου 126 00:11:17,240 --> 00:11:18,639 Μετά θα μιλήσω στη μητέρα σου. 127 00:11:18,720 --> 00:11:20,320 Φοβάμαι ότι ούτε αυτό είναι δυνατό. 128 00:11:20,320 --> 00:11:22,356 - Είναι κι αυτή ερημική; - Όχι κύριε, είναι νεκρή. 129 00:11:22,520 --> 00:11:25,034 -Και ποιος σε φροντίζει; - Ο κηδεμόνας μου. 130 00:11:25,200 --> 00:11:27,316 - Και ποιος είναι αυτός; - Είναι δασκάλα. 131 00:11:27,880 --> 00:11:29,074 Ποιος είναι; 132 00:11:29,680 --> 00:11:31,796 Η θεία μου η Ρομπέρτα. 133 00:11:32,000 --> 00:11:34,958 Δεν φαίνεται να σε ελέγχει και πολύ. 134 00:11:35,120 --> 00:11:37,793 - Όχι, είναι αλήθεια. - Εντάξει, θα του μιλήσω. 135 00:11:38,080 --> 00:11:39,638 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 136 00:11:39,720 --> 00:11:41,631 -Για τι; Πού είναι αυτή; - Στην Ιαπωνία κύριε. 137 00:11:45,960 --> 00:11:46,920 Αντωνάκης! 138 00:11:46,920 --> 00:11:47,955 Geraldine! 139 00:11:51,680 --> 00:11:53,591 Αυτός είναι ο φίλος μου John Marckuiz. 140 00:11:53,720 --> 00:11:56,518 Μου πήρε το αμάξι να βάλει βενζίνη ενώ εμείς... 141 00:11:58,400 --> 00:11:59,913 142 00:12:04,360 --> 00:12:05,190 143 00:12:05,320 --> 00:12:06,673 Μπορείτε να φύγετε! 144 00:12:07,040 --> 00:12:08,393 Μπορώ να μιλήσω για μια στιγμή � Geraldine πριν; 145 00:12:08,520 --> 00:12:10,272 Όχι, πήγαινε σπίτι! 146 00:12:13,680 --> 00:12:14,908 Να πω ένα πράγμα κύριε; 147 00:12:15,080 --> 00:12:16,115 Τι; 148 00:12:16,240 --> 00:12:17,355 Λατρεύω τη Geraldine. 149 00:12:18,160 --> 00:12:19,479 μου αρέσει πολύ και 150 00:12:20,520 --> 00:12:21,839 Σκοπεύω να τον παντρευτώ. 151 00:12:22,440 --> 00:12:24,078 Θα έχετε νέα 152 00:12:24,200 --> 00:12:25,553 των δικηγόρων μου. 153 00:12:25,840 --> 00:12:29,276 Tony, Geraldine! 154 00:12:31,520 --> 00:12:33,511 Λυπάμαι πραγματικά κύριε. 155 00:12:40,560 --> 00:12:41,879 Καληνύχτα κύριε! 156 00:14:27,520 --> 00:14:30,592 - Κατέβηκε η δεσποινίς Τζεραλντίν; - Ναι κυρία, είναι στην τραπεζαρία. 157 00:14:30,760 --> 00:14:33,274 - Να μη μας ενοχλεί κανείς. Πρέπει να μιλήσουμε. 158 00:14:33,400 --> 00:14:34,719 Εντάξει κυρία. 159 00:14:41,440 --> 00:14:42,589 Γεια σου μαμά! 160 00:14:43,240 --> 00:14:44,275 Geraldine. 161 00:14:44,440 --> 00:14:45,236 Τι ; 162 00:14:46,680 --> 00:14:48,193 Θέλω να σου μιλήσω. 163 00:14:49,040 --> 00:14:50,189 Προχωρήστε. 164 00:14:52,160 --> 00:14:55,516 -Έφυγε ήδη ο μπαμπάς; - Πήγε να παίξει γκολφ. 165 00:14:59,440 --> 00:15:02,989 Ίσως χθες σου είπα πράγματα που σε πληγώνουν. 166 00:15:03,160 --> 00:15:05,754 Όχι, 167 00:15:05,840 --> 00:15:07,034 Δεν σε άκουσα! 168 00:15:07,400 --> 00:15:10,312 Λοιπόν, ήμουν πολύ έκπληξη. 169 00:15:10,440 --> 00:15:12,112 Μην ανησυχείς μαμά. 170 00:15:12,200 --> 00:15:13,758 Δεν έφταιγες εσύ. 171 00:15:13,880 --> 00:15:16,235 Τι κάνουμε για το Σαββατοκύριακο; Φεύγουμε; 172 00:15:16,720 --> 00:15:17,755 Geraldine! 173 00:15:17,920 --> 00:15:20,195 Δεν το αντιλαμβάνεσαι τι εκανες 174 00:15:21,160 --> 00:15:22,309 Ναι, φυσικά. 175 00:15:23,160 --> 00:15:24,957 Και το παίρνεις τόσο ήρεμα! 176 00:15:25,240 --> 00:15:27,276 Δεν είναι καινούργιο ξέρετε. 177 00:15:28,080 --> 00:15:29,559 Δεν είναι νέο; 178 00:15:30,960 --> 00:15:33,793 Εννοείς ότι αυτό Αυτό που συνέβη χθες είχε ήδη συμβεί στο παρελθόν; 179 00:15:33,920 --> 00:15:35,194 Ναι μαμά. 180 00:15:35,320 --> 00:15:37,038 Με ποιον; 181 00:15:37,200 --> 00:15:39,350 Δεν είπα ότι ήταν με άλλους ανθρώπους! 182 00:15:39,560 --> 00:15:40,834 με τον Τόνι! 183 00:15:42,360 --> 00:15:43,270 Geraldine, 184 00:15:43,400 --> 00:15:45,550 πριν πόσο καιρό Διαρκεί; 185 00:15:45,840 --> 00:15:49,196 Η μέρα των ρεγκάτ ξεκίνησε. 186 00:15:49,440 --> 00:15:51,158 187 00:15:51,360 --> 00:15:53,078 Δεν πίνεις καφέ; 188 00:15:53,360 --> 00:15:54,873 Ευχαριστώ, αργότερα. 189 00:15:55,080 --> 00:15:56,513 Λυπάμαι που δεν σου αρέσει ο Τόνι! 190 00:15:56,720 --> 00:15:58,278 Είναι καλός άνθρωπος. 191 00:15:58,360 --> 00:15:59,839 Δεν μιλάμε για αυτόν! 192 00:15:59,920 --> 00:16:01,990 Αυτό που με ανησυχεί Είναι η συμπεριφορά σου! 193 00:16:02,160 --> 00:16:05,080 Προφανώς δεν το συνειδητοποιείς, αλλά είσαι 194 00:16:05,080 --> 00:16:06,513 σε πολύ σοβαρή κατάσταση. 195 00:16:06,680 --> 00:16:08,511 Θα πρέπει να παντρευτείς αυτό το αγόρι! 196 00:16:08,640 --> 00:16:10,198 Αυτό θέλω! 197 00:16:11,440 --> 00:16:13,237 Ξέρεις όμως τίποτα γι' αυτόν; 198 00:16:13,360 --> 00:16:14,679 Ποια είναι η οικογένειά του; 199 00:16:14,920 --> 00:16:18,151 Τι κάνει; Έχει μέλλον; 200 00:16:18,520 --> 00:16:21,432 Είμαι η μητέρα σου, Θα ήθελα να μάθω περισσότερα. 201 00:16:21,600 --> 00:16:22,953 Και ο πατέρας σου επίσης. 202 00:16:23,160 --> 00:16:26,072 Είναι πολύ εύκολο. Ο Τόνυ ​​μεγάλωσε από τη θεία του. 203 00:16:26,280 --> 00:16:27,554 Λαίδη Μπέιτς. 204 00:16:34,840 --> 00:16:36,876 Λαίδη Ρομπέρτα Μπέιτς; 205 00:16:39,640 --> 00:16:40,629 Του 206 00:16:41,640 --> 00:16:42,993 μαρμελάδες ο Bates. 207 00:16:43,320 --> 00:16:44,719 Ναι μαμά. 208 00:16:45,760 --> 00:16:47,796 Και γιατί δεν μου το είπες χθες το βράδυ; 209 00:16:49,280 --> 00:16:51,589 Ήταν πολύ δύσκολο να σου πω οτιδήποτε. 210 00:16:51,680 --> 00:16:52,874 Δεν μπορούσαμε να σου μιλήσουμε. 211 00:16:53,240 --> 00:16:55,040 Αλλά το γεγονός ότι είναι Μπέιτς 212 00:16:55,040 --> 00:16:56,029 να αλλάξει κάτι; 213 00:16:56,200 --> 00:16:57,792 Όχι! 214 00:16:58,760 --> 00:17:00,557 Και τι έκανες είναι τρέλα. 215 00:17:00,800 --> 00:17:03,519 Οι πλούσιοι δεν τα λένε όλα της ιδιωτικής τους ζωής. 216 00:17:03,600 --> 00:17:06,353 217 00:17:06,680 --> 00:17:07,749 Ο Τόνι δεν βλέπει κανέναν άλλον 218 00:17:08,000 --> 00:17:09,592 από εμένα! 219 00:17:09,720 --> 00:17:11,517 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 220 00:17:13,920 --> 00:17:17,037 Τι εννοείς με αυτό; 221 00:17:17,840 --> 00:17:21,071 Εννοώ άνδρες έχουν τη συνήθεια να λένε ψέματα. 222 00:17:21,440 --> 00:17:23,556 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο! 223 00:17:23,760 --> 00:17:25,990 Μιλάς για κάποιον που ούτε καν το ξέρεις! 224 00:17:26,280 --> 00:17:28,160 Και δεν έχεις κανένα δικαίωμα να μιλάς έτσι. 225 00:17:28,160 --> 00:17:29,878 Δεν σε ακούω πια! 226 00:17:30,120 --> 00:17:31,439 Σου είπα ότι τον αγαπούσα. 227 00:17:32,040 --> 00:17:34,634 Geraldine, δεν χρειάζεται να θυμώνεις. 228 00:17:34,720 --> 00:17:37,757 Δεν είμαι θυμωμένος, βαρέθηκα! 229 00:17:37,880 --> 00:17:39,598 Σας απαγορεύω να χρησιμοποιήσετε αυτή τη γλώσσα! 230 00:17:39,800 --> 00:17:41,950 Το χρησιμοποιώ γιατί εκφράζει αυτό που νιώθω! 231 00:17:42,080 --> 00:17:43,354 Μην το χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά! 232 00:17:43,480 --> 00:17:45,869 Τουλάχιστον σε αυτό το σπίτι. 233 00:17:46,080 --> 00:17:47,877 Αυτό που έκανες 234 00:17:48,040 --> 00:17:50,600 Μην αφήνεις τον εαυτό σου να μου μιλά έτσι. Είμαι η μητέρα σου! 235 00:17:50,880 --> 00:17:53,030 Και αυτή η κατάσταση με ανησυχεί. 236 00:17:53,520 --> 00:17:56,159 Φαίνεται να πιστεύεις ότι όλα αυτά μη με κοιτάς. 237 00:17:56,320 --> 00:17:59,232 Όταν όμως έχεις παιδί ενός άντρα που δεν θέλει να παντρευτεί, 238 00:17:59,400 --> 00:18:01,550 θα πας σε μας ζητήστε βοήθεια. 239 00:18:01,760 --> 00:18:03,079 Θα με παντρευτεί! 240 00:18:03,280 --> 00:18:05,999 - Δεν βλέπω την ανάγκη να το συζητήσω! - Μην είσαι γελοίος! 241 00:18:06,320 --> 00:18:07,355 Geraldine! 242 00:18:07,480 --> 00:18:09,038 Δεν είναι καν 21 ετών. 243 00:18:09,440 --> 00:18:11,510 Η θεία του μπορεί να μην τον άφηνε σε παντρευτώ! 244 00:18:11,760 --> 00:18:14,228 Σε κάθε περίπτωση, Δεν θα κάνω παιδιά. 245 00:18:14,600 --> 00:18:18,115 Δεν μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος από τότε πήρες ρίσκο. 246 00:18:18,280 --> 00:18:20,032 - Όχι! - Φυσικά και είναι! 247 00:18:20,680 --> 00:18:21,396 Μαμά! 248 00:18:21,480 --> 00:18:23,072 Δεν είμαι παιδί! 249 00:18:23,160 --> 00:18:24,878 Παίρνω προφυλάξεις! 250 00:18:27,840 --> 00:18:28,317 Τι; 251 00:18:29,040 --> 00:18:30,678 Παίρνετε τις προφυλάξεις σας; 252 00:18:30,760 --> 00:18:31,510 Ναί. 253 00:18:32,040 --> 00:18:33,393 Ποιες προφυλάξεις; 254 00:18:33,600 --> 00:18:34,430 Thenol. 255 00:18:34,640 --> 00:18:35,834 Θενόλη; 256 00:18:37,600 --> 00:18:38,715 Τα χάπια; 257 00:18:39,680 --> 00:18:40,908 Παίρνετε 258 00:18:41,080 --> 00:18:42,513 Χάπια θενόλης; 259 00:18:43,120 --> 00:18:44,917 Ναί. 260 00:18:45,240 --> 00:18:47,276 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 261 00:18:48,400 --> 00:18:51,153 Δεν μπορείς να το αγοράσεις χωρίς συνταγή γιατρού. 262 00:18:51,640 --> 00:18:52,834 ξέρω. 263 00:18:53,280 --> 00:18:54,918 Πήρα το δικό σου. 264 00:18:55,480 --> 00:18:58,552 Ορυχείο; 265 00:19:00,240 --> 00:19:01,753 Πού τα πήρες; 266 00:19:02,120 --> 00:19:03,838 Στο συρτάρι της συρταριέρας σας. 267 00:19:04,440 --> 00:19:05,998 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 268 00:19:06,360 --> 00:19:09,432 Έχω ένα συγκεκριμένο ποσό 269 00:19:09,560 --> 00:19:11,152 και παίρνω μόνο ένα την ημέρα. 270 00:19:11,680 --> 00:19:14,353 Αν κάποιοι εξαφανίστηκαν, θα το είχα προσέξει. 271 00:19:15,280 --> 00:19:16,554 Ναι, φυσικά. 272 00:19:16,760 --> 00:19:19,069 Αλλά δεν το κατάλαβες για τον απλούστατο λόγο ότι 273 00:19:19,200 --> 00:19:20,792 Τα αντικατέστησα με ασπιρίνη. 274 00:19:30,240 --> 00:19:31,355 Μαμά! 275 00:19:34,320 --> 00:19:37,710 Όταν μου το είπε η Γκρέις, έμεινα κατάπληκτος. 276 00:19:37,840 --> 00:19:41,628 277 00:19:41,800 --> 00:19:43,597 Είναι γκροτέσκο. - Λοιπόν, δεν ξέρω. 278 00:19:43,680 --> 00:19:45,955 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσα να ευχηθώ για ένα άλλο παιδί Στην ηλικία μου; 279 00:19:46,080 --> 00:19:49,117 Πρέπει να γίνω παππούς, όχι ακόμα πατέρας. 280 00:19:49,440 --> 00:19:52,796 Αλλά πρέπει να το αποδεχτώ, είτε μου αρέσει είτε όχι. 281 00:19:53,040 --> 00:19:55,190 Ήταν ένα τρομερό σοκ! 282 00:19:55,600 --> 00:19:57,909 Αναρωτιέμαι αν θα είναι αγόρι ή κορίτσι. 283 00:19:58,200 --> 00:20:00,560 Ας πιούμε για αυτό που συμβαίνει. 284 00:20:00,560 --> 00:20:01,037 285 00:20:01,240 --> 00:20:02,514 Το δικό του ή το δικό της. 286 00:20:02,760 --> 00:20:04,079 Στον εισβολέα. 287 00:20:04,360 --> 00:20:07,033 - Στο πρώτο σου αγόρι. - Ευχαριστώ. 288 00:20:08,120 --> 00:20:10,156 Πώς ονομάζονται αυτά τα χάπια; 289 00:20:10,440 --> 00:20:12,317 - Θενολ. - Πώς το γράφεις; 290 00:20:12,920 --> 00:20:15,798 Τ, η, ε, η, ο, λ. Για τι; 291 00:20:16,760 --> 00:20:21,038 Δεν ξέρω, μου φαίνεται αόριστα οικείο. Θενόλη; 292 00:20:27,120 --> 00:20:28,917 - Θενόλ! -Τι είπατε κύριε; 293 00:20:29,000 --> 00:20:30,069 Τίποτα! 294 00:20:31,520 --> 00:20:32,475 Ω Θεέ μου! 295 00:20:40,960 --> 00:20:43,235 Ορίστε, Θενόλ. 296 00:20:43,480 --> 00:20:45,914 - Είσαι σίγουρος ότι λειτουργεί; - Φυσικά, είναι αλάνθαστο. 297 00:20:46,080 --> 00:20:48,719 Πες του να πάρει λίγο ένα την ημέρα. 298 00:20:49,000 --> 00:20:50,353 Θα είναι δύσκολο. 299 00:20:50,560 --> 00:20:51,879 Για τι; 300 00:20:52,040 --> 00:20:53,871 Βλέπεις, δεν έχω... 301 00:20:54,160 --> 00:20:56,037 Εννοώ ότι δεν... 302 00:20:56,680 --> 00:21:00,514 Δεν μπορώ να του το πω αυτό, καταλαβαίνεις; 303 00:21:00,720 --> 00:21:03,120 Θέλετε να το κρύψετε, έτσι δεν είναι; 304 00:21:03,120 --> 00:21:04,314 - Ναι. 305 00:21:05,880 --> 00:21:06,835 Ματιά. 306 00:21:07,160 --> 00:21:08,991 Βιταμίνη Β, για να σας κρατά σε φόρμα. 307 00:21:09,320 --> 00:21:11,960 Το μόνο που χρειάζεται είναι να το αφαιρέσετε από το μπουκάλι Βιταμίνη Β 308 00:21:11,960 --> 00:21:14,315 και βάλτε εκεί τα χάπια Thenol. 309 00:21:15,240 --> 00:21:17,800 Και μην ξεχνάτε για να διαβάσετε τις οδηγίες. 310 00:21:18,000 --> 00:21:20,639 - Είσαι ιδιοφυΐα! - Δεν είναι τίποτα. 311 00:21:20,880 --> 00:21:23,553 Τα μισά κορίτσια πιστεύουν ότι παίρνουν 312 00:21:23,720 --> 00:21:24,675 βιταμίνες. 313 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 -Καλημέρα κύριε. - Καλησπέρα Rose, είναι εκεί η κυρία; 314 00:21:45,400 --> 00:21:46,600 - Ναι κύριε. - Πού; 315 00:21:46,600 --> 00:21:48,556 - Στη βιβλιοθήκη, μπροστά στην τηλεόραση. 316 00:22:40,200 --> 00:22:41,269 Τζέραλντ! 317 00:22:43,480 --> 00:22:44,435 Ναι ; 318 00:22:45,600 --> 00:22:48,273 Αν θέλετε να πιείτε ένα ποτό Πριν το δείπνο, βιαστείτε. 319 00:22:52,680 --> 00:22:54,432 Ναι ευχαριστώ, έρχομαι. 320 00:23:14,040 --> 00:23:15,632 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 321 00:23:18,280 --> 00:23:20,555 - Βιταμίνες; - Ναι Ρόουζ. 322 00:23:20,680 --> 00:23:22,033 Για να γίνεις δυνατός και όμορφος. 323 00:23:22,200 --> 00:23:23,792 Νομίζεις ότι το χρειάζομαι; 324 00:23:23,920 --> 00:23:26,878 Λοιπόν, είσαι λίγο χλωμός τον τελευταίο καιρό. 325 00:23:27,040 --> 00:23:30,396 Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο και αυτό σου δίνει πάρα πολλή δουλειά. 326 00:23:30,680 --> 00:23:33,035 Μην ανησυχείς. Δεν θα μου συμβεί τίποτα! 327 00:23:33,120 --> 00:23:35,315 Αν το πάρεις, είμαι σίγουρος για αυτό. 328 00:23:35,560 --> 00:23:38,870 Αλλά πρέπει να τα παίρνετε τακτικά, Την ίδια ώρα κάθε απόγευμα. 329 00:23:39,000 --> 00:23:40,194 Τι περίεργες βιταμίνες! 330 00:23:40,280 --> 00:23:41,952 Ναί! 331 00:23:42,360 --> 00:23:45,432 Το αποτέλεσμα διαρκεί μέχρι την επόμενη μέρα. 332 00:23:45,800 --> 00:23:48,360 Πάρτε τα και όλα θα πάνε καλά. 333 00:23:48,560 --> 00:23:50,039 Και θα είμαι χαρούμενος! 334 00:23:50,200 --> 00:23:52,395 Με αγαπάς πραγματικά Τεντ; 335 00:23:52,760 --> 00:23:54,637 Φυσικά η Ρόζι. 336 00:24:04,280 --> 00:24:05,633 Γιατί δεν παίρνεις λίγο τώρα; 337 00:24:26,640 --> 00:24:28,358 Είχα μεσημεριανό με τον Henry σήμερα. 338 00:24:28,480 --> 00:24:31,438 Σώπα Τζέραλντ. Δεν μπορώ να παρακολουθήσω την ταινία! 339 00:24:31,560 --> 00:24:33,630 Είναι απλά ένα γουέστερν. 340 00:24:38,560 --> 00:24:41,199 Φυσικά, ένα γουέστερν είναι κατώτερο από σένα. 341 00:24:41,280 --> 00:24:42,076 Δεν είναι αυτό. 342 00:24:42,160 --> 00:24:44,440 Γιατί λοιπόν μιλάς; 343 00:24:44,440 --> 00:24:46,715 Απλώς προσπαθούσα να σου πω αυτό 344 00:24:46,840 --> 00:24:48,398 Η Γκρέις περιμένει άλλο παιδί. 345 00:24:49,600 --> 00:24:51,033 Ο Θεός στον παράδεισο! 346 00:24:51,160 --> 00:24:54,277 - Σοβαρά μιλάς; - Φυσικά. 347 00:24:54,480 --> 00:24:56,755 Νόμιζα ότι ήταν πολύ μεγάλη! 348 00:24:56,840 --> 00:24:59,912 Για τι; δεν είναι μεγαλύτερη από εμάς. 349 00:25:00,000 --> 00:25:03,117 - σκέφτηκα! -Για τι; 350 00:25:03,320 --> 00:25:07,359 Δεν ξέρω. Είναι πολύ σοφή. 351 00:25:07,600 --> 00:25:09,352 Και οι σοφοί δεν έχουν παιδιά; 352 00:25:09,480 --> 00:25:12,313 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτούς. 353 00:25:13,200 --> 00:25:15,555 Και λίγο ζηλευτή; 354 00:25:17,280 --> 00:25:18,349 Ναί. 355 00:25:19,040 --> 00:25:21,031 Θα ήθελα να κάνω παιδιά. 356 00:25:21,560 --> 00:25:23,516 Ένα, δύο, ίσως. 357 00:25:24,560 --> 00:25:26,039 Όχι όμως μαζί σου. 358 00:25:26,280 --> 00:25:28,271 Θα ήσουν πολύ κακός πατέρας. 359 00:25:28,560 --> 00:25:29,788 Νομίζεις έτσι; 360 00:25:31,000 --> 00:25:32,399 Καληνύχτα Gerald. 361 00:25:40,200 --> 00:25:42,760 Και γιατί θέλεις μάθε ποιος είναι; 362 00:25:42,960 --> 00:25:44,837 Δεν ξέρει τίποτα για μένα. 363 00:25:45,440 --> 00:25:47,237 Γιατί θέλετε να μάθετε; 364 00:25:48,160 --> 00:25:50,480 Αλλά τελικά πας να χωρίσεις! 365 00:25:50,480 --> 00:25:51,469 Λοιπόν, γιατί όχι; 366 00:25:51,560 --> 00:25:53,710 Μη νομίζεις ότι θα με παντρευτείς. 367 00:25:53,880 --> 00:25:55,279 Μια φορά είναι αρκετή. 368 00:25:55,360 --> 00:25:57,920 Δεν είμαι ο τύπος που παντρεύεται! 369 00:25:58,200 --> 00:26:00,873 Θα ψάξουμε για μια νεαρή γυναίκα καλό για σένα. 370 00:26:00,960 --> 00:26:02,791 Ευχαριστώ, καλή ιδέα! 371 00:26:03,120 --> 00:26:05,588 Δεν νομίζω ότι κάνεις τίποτα. 372 00:26:05,840 --> 00:26:08,229 Δεν νομίζω ότι θέλεις να πας σε δίκη. 373 00:26:09,160 --> 00:26:12,118 - Μισώ τις δοκιμασίες! - Φυσικά! 374 00:26:12,280 --> 00:26:15,158 Να του επιτεθώ; Να τον προσβάλεις; Να της συμπεριφέρεσαι σαν εγκληματία; 375 00:26:15,280 --> 00:26:18,192 - Και γιατί; - Αυτό κάνω. 376 00:26:18,600 --> 00:26:20,397 Ακριβώς αυτό που κάνεις. 377 00:26:20,640 --> 00:26:24,428 Είναι αλήθεια ότι εσύ δεν θα με παντρευόσουν αν ήμουν ελεύθερος; 378 00:26:24,520 --> 00:26:26,988 Αυτό είπα. 379 00:26:32,400 --> 00:26:33,435 Λοιπόν... 380 00:26:33,960 --> 00:26:36,030 ίσως σε παντρευόμουν 381 00:26:37,000 --> 00:26:38,479 αλλά δεν είσαι ελεύθερος. 382 00:26:40,760 --> 00:26:42,557 Και μάλλον δεν θα το κάνετε ποτέ. 383 00:26:43,080 --> 00:26:45,469 Δεν θα προσλάβετε ποτέ ιδιωτικό ερευνητή. 384 00:26:46,520 --> 00:26:48,829 Δεν θα πεις στον οδηγό σου να την προσέχει. 385 00:26:49,880 --> 00:26:52,394 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ανοίξεις τα γράμματά του. 386 00:26:52,920 --> 00:26:55,957 Δεν θα ακούσετε το τηλέφωνο. 387 00:26:56,080 --> 00:26:57,798 Αλλά κάτι πρέπει να κάνω! 388 00:26:58,000 --> 00:27:01,913 - Μπορείτε να κάνετε όπως η Geraldine. - Όπως η Τζεραλντίνα; 389 00:27:03,480 --> 00:27:04,833 Γιατί όχι ; 390 00:27:05,560 --> 00:27:07,790 Είπες ότι θέλει το παιδί κάποιου άλλου. 391 00:27:08,920 --> 00:27:11,593 Και μου είπες επίσης ότι θα του έδινες σύνταξη 392 00:27:12,360 --> 00:27:15,432 και θελεις λυση ικανοποιητικό και για τους δυο μας. 393 00:27:15,880 --> 00:27:17,598 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 394 00:27:20,880 --> 00:27:22,677 Τι έκανε η Geraldine; 395 00:27:44,600 --> 00:27:45,510 396 00:27:45,880 --> 00:27:47,029 397 00:27:47,640 --> 00:27:48,834 398 00:27:49,160 --> 00:27:50,991 399 00:27:55,000 --> 00:27:56,115 400 00:28:00,920 --> 00:28:01,557 Γεια σας κύριε. 401 00:28:01,640 --> 00:28:02,789 Μπορείτε να μου δώσετε 402 00:28:02,920 --> 00:28:04,717 ένα μπουκάλι ασπιρίνη; - Ασπιρίνες; 403 00:28:04,800 --> 00:28:06,028 - Ασπιρίνες. 404 00:28:09,080 --> 00:28:10,274 Ναι κύριε. 406 00:29:24,240 --> 00:29:25,992 Rose, είσαι εσύ! 407 00:29:26,440 --> 00:29:28,271 Λυπάμαι κύριε, Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. 408 00:29:29,160 --> 00:29:31,390 409 00:30:39,760 --> 00:30:41,671 Σε έναν μακρύ και σκληρό χειμώνα 410 00:30:41,800 --> 00:30:44,189 με ένα καλό δίαιτα ασπιρίνης, 411 00:30:44,440 --> 00:30:46,317 Περίμενα υπομονετικά την άνοιξη. 412 00:30:46,760 --> 00:30:47,988 Και έφτασε. 413 00:30:48,080 --> 00:30:51,390 Μια έκρηξη λουλουδιών 414 00:30:51,520 --> 00:30:53,954 άνοιξε σε χωράφια και κήπους. 415 00:30:54,040 --> 00:30:59,194 Η φύση παρουσίασε Η ανοιξιάτικη συλλογή του. 416 00:31:12,120 --> 00:31:14,429 Φαινόταν η γονιμότητα σχεδόν παντού. 417 00:31:14,520 --> 00:31:15,873 Και να προσέχεις... 418 00:31:34,040 --> 00:31:36,349 - Έλα; - Γεια, είναι εκεί ο άντρας μου; 419 00:31:36,520 --> 00:31:39,592 Κυρία Χάρντκαστλ! Μια στιγμή παρακαλώ. 420 00:31:40,720 --> 00:31:43,518 - Η κυρία Χάρντκαστλ στο τηλέφωνο, κύριε. - Πέρασέ το σε παρακαλώ. 421 00:31:46,000 --> 00:31:47,194 - Πες μου. 422 00:31:47,360 --> 00:31:49,112 Ξέρεις αν έρχεσαι για δείπνο απόψε; 423 00:31:49,280 --> 00:31:50,269 θα αργήσω. 424 00:31:50,360 --> 00:31:52,112 - Πόσο καιρό; - Δεν ξέρω, γιατί; 425 00:31:52,240 --> 00:31:55,596 Επιστρέψτε σε μια λογική ώρα, Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 426 00:31:56,720 --> 00:31:59,712 -Τι τότε; - Δεν μπορώ να σου πω στο τηλέφωνο 427 00:31:59,800 --> 00:32:02,439 και δεν θα σε είχα ενοχλήσει, αλλα αφου αυριο φευγεις.... 428 00:32:03,000 --> 00:32:04,831 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 429 00:32:05,160 --> 00:32:06,115 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 430 00:32:11,480 --> 00:32:12,754 431 00:32:31,040 --> 00:32:31,995 Ερχομαι; 432 00:32:32,280 --> 00:32:35,113 Λιζ αγάπη μου, λυπάμαι. Δεν θα μπορέσω να έρθω απόψε. 433 00:32:35,360 --> 00:32:37,635 Τι είπατε; 434 00:32:38,520 --> 00:32:41,080 Έφτιαξα μια τούρτα. 435 00:32:41,240 --> 00:32:43,470 Άκου, νομίζω ότι θα μου πει η μεγάλη εκδήλωση! 436 00:32:43,560 --> 00:32:44,151 Όχι ! 437 00:32:44,240 --> 00:32:47,038 Με πήρε τηλέφωνο και κάτι σημαντικό να μου πεις. 438 00:32:47,120 --> 00:32:50,351 Προχώρα λοιπόν, τρέξε! Το κέικ θα είναι καλά κρύο. 439 00:32:50,680 --> 00:32:52,875 Θα σου τα εξηγήσω όλα αύριο. 440 00:32:52,960 --> 00:32:54,109 Εντάξει. 441 00:32:57,880 --> 00:32:59,836 Είμαι εδώ. 442 00:33:00,440 --> 00:33:01,555 ΚΑΛΟΣ. 443 00:33:02,200 --> 00:33:03,633 Υπάρχει πρόβλημα; 444 00:33:03,760 --> 00:33:06,274 Είναι μάλλον σοβαρό, ναι. 445 00:33:06,440 --> 00:33:07,793 Πώς είσαι; 446 00:33:08,760 --> 00:33:10,193 Ναί. 447 00:33:10,880 --> 00:33:13,838 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, Θα είμαι εκεί αμέσως. 448 00:33:14,120 --> 00:33:17,669 - Να σου ετοιμάσω κάτι στο μεταξύ; - Ναι! Ένα τζιν τόνικ παρακαλώ. 449 00:33:18,040 --> 00:33:19,189 Ένα τζιν τόνικ. 450 00:33:36,640 --> 00:33:38,039 - Ορίστε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 451 00:33:39,640 --> 00:33:40,993 Ποιο είναι το πρόβλημα; 452 00:33:41,480 --> 00:33:43,436 Είναι ντροπιαστικό Τζέραλντ 453 00:33:43,560 --> 00:33:45,437 αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα φτάστε στο θέμα. 454 00:33:46,080 --> 00:33:48,514 Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο μεταξύ μας. 455 00:33:48,640 --> 00:33:50,278 Τι συμβαίνει λοιπόν; 456 00:33:50,400 --> 00:33:54,916 Ο πληθυσμός των σπιτιών θα αυξηθεί. 457 00:33:56,480 --> 00:33:57,629 Τι σημαίνει αυτό; 458 00:33:58,040 --> 00:34:01,476 Η Ρόουζ κάνει μωρό. 459 00:34:02,240 --> 00:34:02,956 Ροζ; 460 00:34:03,080 --> 00:34:05,799 Ναι, καταλαβαίνω την έκπληξή σου. 461 00:34:06,200 --> 00:34:07,315 Από ποιον; 462 00:34:07,880 --> 00:34:09,233 Από τον Τεντ! 463 00:34:09,640 --> 00:34:10,470 Απλώνω χόρτα; 464 00:34:10,720 --> 00:34:13,240 Μου είπε σήμερα το πρωί 465 00:34:13,240 --> 00:34:14,960 και μου εξήγησε τις λεπτομέρειες. 466 00:34:14,960 --> 00:34:18,032 Το σημαντικό τώρα είναι να αποφασίσουμε τι πρόκειται να κάνουμε. 467 00:34:19,720 --> 00:34:20,835 Μίλησες με τον Τεντ; 468 00:34:21,520 --> 00:34:23,670 Φυσικά και όχι! Είναι στο χέρι σου να το κάνεις. 469 00:34:24,240 --> 00:34:25,116 Ω Θεέ μου! 470 00:34:25,440 --> 00:34:27,829 Ναι, δεν το περίμενα από τη Ρόουζ. 471 00:34:28,320 --> 00:34:29,639 Είμαι απογοητευμένος. 472 00:34:31,560 --> 00:34:32,788 Λοιπόν! 473 00:34:33,600 --> 00:34:35,318 Πρέπει να μιλήσεις με τον Τεντ απόψε. 474 00:34:36,000 --> 00:34:37,115 Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι αύριο; 475 00:34:37,320 --> 00:34:40,357 Δεν θα έχεις χρόνο αύριο το πρωί, και το απόγευμα φεύγεις! 476 00:34:40,680 --> 00:34:41,829 Ναι, έχεις δίκιο. 477 00:34:42,080 --> 00:34:44,833 Προτιμάς να του μιλάς τώρα ή να περιμένω μετά το δείπνο; 478 00:34:46,080 --> 00:34:47,559 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 479 00:34:47,920 --> 00:34:49,035 Τι να του πω; 480 00:34:50,120 --> 00:34:51,838 Ότι πρέπει να την παντρευτεί! 481 00:34:52,480 --> 00:34:53,708 Θα το θέλει; 482 00:34:54,680 --> 00:34:56,955 Πρέπει να το κάνει! 483 00:34:57,680 --> 00:34:58,874 Πρόσεχε, άκου. 484 00:34:59,040 --> 00:35:01,190 Δώσε μου πέντε λεπτά να αλλάξω και στείλε μου το. 485 00:35:01,520 --> 00:35:03,317 Περιμένει ήδη. 486 00:35:07,200 --> 00:35:08,155 Απλώνω χόρτα; 487 00:35:09,160 --> 00:35:10,639 Μπείτε σε παρακαλώ. 488 00:35:34,920 --> 00:35:35,750 Ελάτε! 489 00:35:48,800 --> 00:35:49,915 Σας ευχαριστώ κύριε. 490 00:35:50,400 --> 00:35:52,000 Τεντ, 491 00:35:52,000 --> 00:35:54,960 σε όλη την ιστορία του κόσμου κάθε άντρας 492 00:35:54,960 --> 00:35:57,599 που αγαπάει μια γυναίκα πρέπει να πληρώσει για αυτό. 493 00:35:57,720 --> 00:35:58,709 Πρέπει να την παντρευτείς. 494 00:35:58,840 --> 00:36:00,120 Φυσικά! 495 00:36:00,120 --> 00:36:02,120 Θα γίνει μια εξαιρετική σύζυγος, του είπα. 496 00:36:02,120 --> 00:36:04,509 Ο γάμος είναι ένα όμορφο ίδρυμα. 497 00:36:05,720 --> 00:36:09,840 Μάλλον μετά από αυτό που συνέβη 498 00:36:09,840 --> 00:36:12,115 δεν θα μας κρατήσεις; 499 00:36:12,600 --> 00:36:14,670 Περίμενε λίγο, μη φεύγεις τόσο γρήγορα. 500 00:36:14,800 --> 00:36:17,712 - Θα το ξαναπούμε. - Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε. 501 00:36:18,040 --> 00:36:20,031 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος. 502 00:36:20,120 --> 00:36:22,793 Μπορούν να ληφθούν ορισμένες προφυλάξεις ξέρεις. 503 00:36:22,920 --> 00:36:24,797 Πήραμε μερικά κύριε, αλλά δεν ωφελούσε. 504 00:36:24,880 --> 00:36:26,154 Τι έπαιρνε; 505 00:36:26,840 --> 00:36:28,478 Έπαιρνε χάπια Thenol. 506 00:36:28,640 --> 00:36:30,676 Η Ρόουζ το ήθελε; 507 00:36:30,840 --> 00:36:33,479 - Όχι κύριε, αλλά το κάνω. -Και που τα πήρες; 508 00:36:33,600 --> 00:36:34,350 Στο φαρμακείο. 509 00:36:34,480 --> 00:36:35,680 - Στο Φέργκιουσον; - Ναι κύριε. 510 00:36:35,680 --> 00:36:36,669 Με συνταγή; 511 00:36:36,800 --> 00:36:40,679 Όχι, είναι πολύ καλός μου φίλος, κύριε. 512 00:36:41,480 --> 00:36:42,515 βλέπω. 513 00:36:44,760 --> 00:36:46,990 Ελπίζω να μην πεις τίποτα! Δεν θα ήθελα να δημιουργήσω για αυτόν 514 00:36:47,080 --> 00:36:48,115 προβλήματα. 515 00:36:48,280 --> 00:36:50,350 - Όχι, φυσικά. - Ευχαριστώ κύριε. 516 00:36:52,880 --> 00:36:54,836 Και έδωσες αυτά τα ροζ χάπια; 517 00:36:54,920 --> 00:36:56,831 Ναι κύριε, ένα την ημέρα. Αυτή είναι η δόση. 518 00:36:57,000 --> 00:36:58,479 Και δεν λειτούργησε. 519 00:36:58,560 --> 00:37:00,357 Όχι κύριε. 520 00:37:04,200 --> 00:37:05,428 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 521 00:37:05,560 --> 00:37:07,073 Εντάξει Τεντ, μπορείς να πας. 522 00:37:07,320 --> 00:37:08,355 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε. 523 00:37:08,680 --> 00:37:11,353 Στη θέση σου θα μιλούσα με αυτόν τον φίλο φαρμακοποιό. 524 00:37:11,640 --> 00:37:14,552 Ίσως σου έδωσε λίγη ασπιρίνη. 525 00:37:14,760 --> 00:37:17,149 Αλλά αυτό θα ήταν απάτη. 526 00:37:19,720 --> 00:37:20,516 Ναί. 527 00:38:24,480 --> 00:38:26,516 Ρόουζ, μην κλαις! 528 00:38:27,720 --> 00:38:29,631 Θα φύγω αύριο το πρωί. 529 00:38:30,040 --> 00:38:31,712 Μόλις έχω σερβίρει πρωινό. 530 00:38:31,960 --> 00:38:32,995 Έχω ήδη ετοιμάσει τις βαλίτσες μου. 531 00:38:33,120 --> 00:38:36,317 Όχι, θα μείνεις και θα παντρευτείς τον Τεντ. 532 00:38:37,040 --> 00:38:39,600 Θα το θέλει; 533 00:38:40,720 --> 00:38:42,517 Σου είπε, έτσι δεν είναι; 534 00:38:43,800 --> 00:38:46,678 Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 535 00:38:47,160 --> 00:38:49,833 Μα σε αγαπάει, Το απέδειξε, έτσι δεν είναι; 536 00:38:50,240 --> 00:38:53,118 Ντρέπομαι για αυτό που έκανα! 537 00:38:53,480 --> 00:38:55,232 Ο Θεός δεν θα με συγχωρήσει! 538 00:38:55,840 --> 00:38:57,512 Αλλά ναι. 539 00:38:57,680 --> 00:39:00,069 Μπορούμε να χτίσουμε για εσάς 540 00:39:00,160 --> 00:39:01,752 ένα μικρό διαμέρισμα. 541 00:39:04,760 --> 00:39:06,478 Ω! 542 00:39:07,400 --> 00:39:08,310 543 00:39:09,080 --> 00:39:11,310 Δεν μας αξίζει αυτό! 544 00:39:12,000 --> 00:39:14,389 Ο Θεός να σε έχει καλά κύριε! 545 00:39:14,520 --> 00:39:17,318 Ευχαριστώ Rose. Και τώρα μην κλαις πια. 546 00:39:20,680 --> 00:39:22,591 Rose, υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω. 547 00:39:23,360 --> 00:39:24,315 Τι κύριε; 548 00:39:25,640 --> 00:39:27,915 Πώς δεν το απέτρεψαν αυτά τα χάπια; 549 00:39:29,160 --> 00:39:30,354 Χάπια; 550 00:39:31,480 --> 00:39:32,754 Τι χάπια; 551 00:39:32,880 --> 00:39:34,757 Χάπια θενόλης. 552 00:39:36,160 --> 00:39:37,434 Πώς ξέρετε κύριε; 553 00:39:37,560 --> 00:39:39,198 Ο Τεντ μου τα είπε όλα. 554 00:39:39,960 --> 00:39:41,109 Απλώνω χόρτα; 555 00:39:41,680 --> 00:39:43,272 Αλλά δεν ήξερε! 556 00:39:43,760 --> 00:39:46,832 Αλλά σου έδωσε μερικά, έτσι δεν είναι; 557 00:39:47,720 --> 00:39:49,631 Ο Τεντ μου έδωσε βιταμίνες! 558 00:39:49,920 --> 00:39:52,195 Είναι φανατικός των βιταμινών, κύριε. 559 00:39:53,320 --> 00:39:54,719 Πού λοιπόν... 560 00:39:55,680 --> 00:39:57,398 Πού τα πήρες; 561 00:39:59,040 --> 00:40:00,268 562 00:40:02,200 --> 00:40:03,918 Σταμάτα Ρόουζ! 563 00:40:04,080 --> 00:40:05,069 Πες μου την αλήθεια. 564 00:40:05,200 --> 00:40:07,873 Πήρες τα χάπια της κυρίας 565 00:40:07,960 --> 00:40:10,269 και βάλε στη θέση των βιταμινών; 566 00:40:11,440 --> 00:40:13,192 Ω Θεέ μου! 567 00:40:13,640 --> 00:40:15,358 Λυπάμαι κύριε! 568 00:40:18,440 --> 00:40:20,396 Μίλησα με τον φίλο μου ο φαρμακοποιός κύριε 569 00:40:20,520 --> 00:40:22,192 και τα χάπια ήταν αυθεντικά. 570 00:40:22,640 --> 00:40:24,995 Γιατί λοιπόν το είπες στη Ρόουζ ότι ήταν βιταμίνες; 571 00:40:25,120 --> 00:40:27,880 Γιατί αν του έλεγα τι ήταν, δεν θα τα είχε πάρει ποτέ. 572 00:40:27,880 --> 00:40:29,359 - Ποτέ; - Όχι, κύριε. 573 00:40:29,480 --> 00:40:31,471 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 574 00:40:31,560 --> 00:40:32,436 Γιατί όχι ; 575 00:40:32,560 --> 00:40:35,711 Γιατί η Ρόουζ δεν θα το ήθελε αυτό. 576 00:40:35,800 --> 00:40:37,279 καταλαβαίνω! 577 00:40:37,440 --> 00:40:39,112 Δεν του είπατε την αλήθεια κύριε! 578 00:40:39,480 --> 00:40:42,278 - Όχι, δεν του το είπα. - Ευχαριστώ πολύ κύριε! 579 00:40:47,600 --> 00:40:48,589 Καταστροφή! 580 00:40:49,760 --> 00:40:51,034 Πλήρης καταστροφή! 581 00:40:51,120 --> 00:40:52,439 Τι εννοείς; 582 00:40:52,560 --> 00:40:54,118 Δεν ήταν η Προύντενς, ήταν η Ρόουζ! 583 00:40:54,280 --> 00:40:55,952 - Ροζ; - Ναι, Ρόουζ. 584 00:40:56,040 --> 00:40:58,713 - Πήρε την ασπιρίνη της Προύντενς. - Τι ; 585 00:40:58,800 --> 00:41:00,597 Ο Τεντ της έδωσε βιταμίνες, σκέφτηκε. 586 00:41:00,720 --> 00:41:03,712 Η σύνεση πίστεψε ότι ο Τεντ του έδωσε βιταμίνες; 587 00:41:04,400 --> 00:41:07,153 Όχι, τα έδωσε στη Ρόουζ, και η Ρόουζ τα άλλαξε 588 00:41:07,240 --> 00:41:09,231 με βιταμίνες Prudence. Ασπιρίνες εννοώ! 589 00:41:09,360 --> 00:41:13,273 Αλλά αν η Ρόουζ ήθελε ασπιρίνη, γιατί ο Τεντ του έδωσε βιταμίνες; 590 00:41:13,880 --> 00:41:15,552 Δεν ήθελε ασπιρίνη. 591 00:41:15,840 --> 00:41:17,193 Και γιατί το σκέφτηκε; 592 00:41:17,440 --> 00:41:20,040 Δεν το εννοούσε, Δεν το είπα αυτό! 593 00:41:20,040 --> 00:41:21,560 Τζέραλντ, τι λες τότε; 594 00:41:21,560 --> 00:41:23,357 Θα σου το εξηγήσω αν σταματήσεις να με διακόπτεις. 595 00:41:23,480 --> 00:41:28,429 Η Προύντενς πίστευε ότι ο Τεντ πίστευε ότι η Ρόουζ είχε βιταμίνες... ασπίρι... ασπίρι..... 596 00:41:28,600 --> 00:41:30,079 Ένα διπλό παρακαλώ. 597 00:41:31,960 --> 00:41:33,916 598 00:41:34,000 --> 00:41:36,195 - Όχι στα γαλλικά παρακαλώ. - Με συγχωρείτε! 599 00:41:36,320 --> 00:41:38,151 Είναι βαρετό βέβαια, αλλά 600 00:41:38,320 --> 00:41:40,117 σαν να μην ξέρει τίποτα 601 00:41:40,280 --> 00:41:42,316 Δεν βλέπω κανένα λόγο να αποθαρρύνονται. 602 00:41:42,400 --> 00:41:43,879 Δεν αποθαρρύνομαι. 603 00:41:44,040 --> 00:41:45,951 Η γυναίκα μου θα πάρει ασπιρίνες 604 00:41:46,240 --> 00:41:48,879 ακόμα κι αν είναι το τελευταίο πράγμα τι κάνω σε αυτόν τον κόσμο. 605 00:41:59,080 --> 00:42:00,991 - Γεια σας κύριε, ασπιρίνη; - Ακριβώς. 606 00:42:01,080 --> 00:42:03,150 Μια μεγάλη κατσαρόλα. 607 00:42:03,800 --> 00:42:04,915 Αμέσως. 608 00:42:42,800 --> 00:42:45,792 Στην κεφαλή της κούρσας αριθμός έντεκα 609 00:42:46,080 --> 00:42:48,469 που έσπασε το ρεκόρ της στροφής. 610 00:42:48,760 --> 00:42:50,637 611 00:42:53,680 --> 00:42:55,920 Ο αριθμός επτά, που σταμάτησε στα πιτ 612 00:42:55,920 --> 00:42:58,150 μετά από μια μικρή δυσλειτουργία 613 00:42:58,400 --> 00:43:00,755 αποκαταστάθηκε τον αγώνα. 614 00:43:04,720 --> 00:43:08,030 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω! 615 00:43:08,440 --> 00:43:12,194 Κάντε πίσω! Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Απαγορεύεται! 616 00:43:12,520 --> 00:43:14,272 Που πάτε; 617 00:43:14,680 --> 00:43:16,600 Ψάχνω τον κύριο Μπέιτς! 618 00:43:16,600 --> 00:43:17,635 Και ποιος είναι; 619 00:43:17,880 --> 00:43:22,680 Είναι σε αυτό που λέτε τα κουτιά. 620 00:43:22,680 --> 00:43:25,035 - Δεν μπορείς να περάσεις. - Για τι; 621 00:43:25,480 --> 00:43:27,630 - Δεν έχεις βραχιόλι. - Δεν έχω τι; 622 00:43:27,920 --> 00:43:30,070 Βραχιόλι! 623 00:43:30,400 --> 00:43:33,312 Και κανείς δεν μπορεί να μπει χωρίς επίσημο βραχιόλι! 624 00:43:33,440 --> 00:43:36,512 Και πού μπορώ να βρω επίσημο βραχιόλι; 625 00:43:36,600 --> 00:43:40,434 Δεν νομίζω να έχουν μείνει! Έλα, κάνε backup! 626 00:43:42,760 --> 00:43:44,876 Γύρνα πίσω, φύγε από εδώ! 627 00:43:45,080 --> 00:43:47,310 Γεια σου! Περίμενε! 628 00:43:48,160 --> 00:43:48,990 Θεέ μου! 629 00:43:53,400 --> 00:43:55,516 Βγάλε αυτό το τρελό κορίτσι από την πίστα! 630 00:43:55,720 --> 00:43:58,029 631 00:43:58,960 --> 00:43:59,870 Ω Θεέ μου! 632 00:44:00,240 --> 00:44:01,229 Είναι το παλιό! 633 00:44:02,520 --> 00:44:05,910 πρέπει να μιλήσω με τον ανιψιό μου, είναι πολύ σημαντικό. 634 00:44:06,080 --> 00:44:10,119 Επέστρεψα από το Τόκιο μια εβδομάδα νωρίτερα για.... 635 00:44:10,360 --> 00:44:12,078 Ω! Ορίστε! 636 00:44:12,280 --> 00:44:14,953 - Θεία Ρομπέρτα! - Παιδί μου! 637 00:44:15,200 --> 00:44:18,317 Τόνι, απαγορεύεται να είσαι στις κερκίδες, το ξέρεις καλά! 638 00:44:18,720 --> 00:44:22,000 Είναι η Lady Bates κύριε, θεία! Θα το φροντίσω. 639 00:44:22,000 --> 00:44:24,195 Εντάξει, αλλά πρόσεχε! 640 00:44:33,400 --> 00:44:36,676 - Λοιπόν είναι ένα κουτί! - Άντε, μην τους αποσπάς την προσοχή. 641 00:44:37,040 --> 00:44:39,873 - Άσε με να φύγω! - Μην κουνηθείς! 642 00:44:43,760 --> 00:44:44,988 ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΧΟΥ 643 00:44:47,880 --> 00:44:51,714 - Άλλη μια στροφή, και θα έρθει σπίτι! - Είναι συναρπαστικό! 644 00:44:51,960 --> 00:44:54,320 Πες μου για αυτό το κορίτσι, Έλαβα το γράμμα σου. 645 00:44:54,320 --> 00:44:56,117 Είναι υπέροχη! 646 00:44:56,320 --> 00:44:58,880 -Και θα τον παντρευτείς; - Φυσικά! 647 00:44:59,240 --> 00:45:01,708 Θα ζητήσετε τη συγκατάθεσή μου; 648 00:45:02,960 --> 00:45:03,790 Τι ; Δεν ξέρω. 649 00:45:03,920 --> 00:45:07,240 Θα ζητήσετε τη συγκατάθεσή μου! 650 00:45:07,240 --> 00:45:08,720 Όταν τη γνωρίσεις αυτό δεν θα είναι πλέον απαραίτητο! 651 00:45:08,720 --> 00:45:11,029 - Πότε; - Αύριο, θα δειπνήσεις μαζί της. 652 00:45:11,440 --> 00:45:12,589 Αύριο; 653 00:45:12,720 --> 00:45:13,800 Τριάντα δευτερόλεπτα! 654 00:45:13,800 --> 00:45:16,598 Δεν είναι μόνο το σεξ απελευθέρωση, είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 655 00:45:16,760 --> 00:45:18,716 - Χαίρομαι που το ακούω. - Τι ; 656 00:45:19,440 --> 00:45:20,998 Χαίρομαι που μαθαίνω 657 00:45:21,120 --> 00:45:23,588 ότι δεν είναι μόνο σεξουαλικό. 658 00:45:25,200 --> 00:45:27,873 Θα πάμε διακοπές. με την οικογένειά του κι εσύ. 659 00:45:28,200 --> 00:45:30,031 Δεν το περίμενα, που να πάω; 660 00:45:30,200 --> 00:45:31,269 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα! 661 00:45:31,400 --> 00:45:32,469 Κορνουάλη. 662 00:45:33,040 --> 00:45:36,191 Προτιμώ να πάω στο Malphie. 663 00:45:36,600 --> 00:45:39,433 Αυτό είναι το αυτοκίνητο νούμερο επτά. 664 00:45:39,640 --> 00:45:41,153 Δείτε το! 665 00:45:41,280 --> 00:45:43,032 666 00:45:44,400 --> 00:45:46,516 667 00:45:47,760 --> 00:45:49,637 - Κράτα γερά, Ντέιβ. 668 00:45:50,920 --> 00:45:53,480 669 00:45:53,480 --> 00:45:56,517 670 00:45:56,720 --> 00:45:59,518 671 00:46:01,040 --> 00:46:03,634 - Πιο γρήγορα Μπάρι! 672 00:46:03,760 --> 00:46:06,638 673 00:46:07,600 --> 00:46:10,797 674 00:46:11,160 --> 00:46:14,914 675 00:46:15,800 --> 00:46:18,000 676 00:46:18,000 --> 00:46:19,840 Δεν είναι φανταστικό; Τα τέσσερα ελαστικά 677 00:46:19,840 --> 00:46:21,592 άλλαξε σε 28 δευτερόλεπτα. 678 00:46:21,840 --> 00:46:25,310 Μα γιατί πας τόσο γρήγορα για όλα 679 00:46:25,520 --> 00:46:27,909 - Μα θεία.... 680 00:46:42,080 --> 00:46:44,275 Έλα! 681 00:46:44,600 --> 00:46:45,999 682 00:46:46,640 --> 00:46:47,834 Τι πιστεύετε για αυτό; 683 00:46:48,280 --> 00:46:50,396 Αυτή είναι η τρίτη φορά που κερδίζουμε. Έλα, πάμε. 684 00:46:53,760 --> 00:46:56,638 - Νούμερο τέσσερα. - Είναι ο θείος Τζέραλντ! 685 00:46:57,160 --> 00:46:59,310 Γεια σου, θείε Τζέραλντ! 686 00:47:00,720 --> 00:47:02,472 Ο θείος Τζέραλντ! 687 00:47:04,920 --> 00:47:06,114 Βάζω στοίχημα αυτό. 688 00:47:06,480 --> 00:47:08,277 Δεν μας είδε! 689 00:47:08,640 --> 00:47:10,039 Έλα, πρέπει να πάμε να τον δούμε! 690 00:47:10,160 --> 00:47:11,388 691 00:47:11,480 --> 00:47:14,790 Ο θείος Τζέραλντ! 692 00:47:17,800 --> 00:47:20,240 - Πού πάμε; - πιες λίγο τσάι, θα ήθελες; 693 00:47:20,240 --> 00:47:22,200 Ναι, αλλά ποιος ήταν; 694 00:47:22,200 --> 00:47:23,189 Η ανιψιά μου. 695 00:47:23,480 --> 00:47:25,198 - Τζεραλντίν; - Πάμε. 696 00:47:25,760 --> 00:47:27,637 Ντρέπεσαι για μένα; 697 00:47:27,840 --> 00:47:30,195 Αυτό είναι παράλογο! Αυτό το μικρό δεν ξέρει καν ότι υπάρχεις. 698 00:47:30,400 --> 00:47:31,719 Αυτό το μικρό; 699 00:47:32,040 --> 00:47:34,235 Φοβάσαι; 700 00:47:34,320 --> 00:47:37,198 - Όχι, δεν είναι αυτό, είναι απλά... -Τι είναι τότε; 701 00:47:37,600 --> 00:47:39,352 - Φοβάσαι ότι αυτή τηλεφωνήστε στη γυναίκα σας; 702 00:47:39,440 --> 00:47:40,839 Όχι! Έλα, πάμε. 703 00:47:40,960 --> 00:47:43,997 - Τι είναι λοιπόν; - Τίποτα, ας βρούμε τραπέζι. 704 00:47:46,360 --> 00:47:47,634 Ο θείος Τζέραλντ! 705 00:47:48,560 --> 00:47:50,516 -Θείος Τζέραλντ! 706 00:47:51,680 --> 00:47:54,877 Αυτός είναι ο Τόνι. Τόνι, αυτός είναι ο θείος μου Τζέραλντ. 707 00:47:54,960 --> 00:47:57,838 Ο καλύτερος τύπος στον κόσμο! 708 00:47:57,960 --> 00:47:59,234 -Πώς είσαι; 709 00:47:59,320 --> 00:48:02,118 -Σας συγχαίρω, έχετε πολύ καλό γούστο. 710 00:48:02,920 --> 00:48:04,239 - Καλημέρα. 711 00:48:04,400 --> 00:48:07,437 - Geraldine, σου παρουσιάζω... - Είμαι η κυρία «Χ». 712 00:48:07,640 --> 00:48:08,834 Πώς είσαι; 713 00:48:09,120 --> 00:48:10,633 714 00:48:10,800 --> 00:48:13,234 άκουσα πολύ όμορφα πράγματα για σένα. 715 00:48:13,360 --> 00:48:16,830 - Ευχαριστώ πολύ, κυρία. - Είναι η κυρία Μπρετ, Τζεραλντίν. 716 00:48:17,120 --> 00:48:20,908 - Η κυρία Μπρετ είναι η αγαπημένη μου. - Αλήθεια; Είμαι τόσο χαρούμενος! 717 00:48:21,000 --> 00:48:23,639 Ήμουν σίγουρος ότι έπρεπε να είναι μια όμορφη γυναίκα. 718 00:48:23,920 --> 00:48:26,150 Κρίμα που δεν μπορείς να το φέρεις � Comwall μαζί μας. 719 00:48:26,280 --> 00:48:29,431 Θα κάνουμε διακοπές σε ένα παλιό ξενοδοχείο. 720 00:48:29,560 --> 00:48:33,394 Όλοι ανυπομονούν να πάνε και θα καταλήξουμε να πολεμάμε σαν λεοπαρδάλεις! 721 00:48:33,680 --> 00:48:36,114 Ευχαριστώ, αλλά και εμένα Θα περάσω μια εβδομάδα 722 00:48:36,200 --> 00:48:37,428 με φίλους. 723 00:48:37,640 --> 00:48:39,995 Θείος Τζέραλντ, πρέπει να φύγουμε, είμαστε με μια ομάδα. 724 00:48:40,120 --> 00:48:42,111 - Αντίο. - Αντίο κυρία Μπρετ. 725 00:48:42,280 --> 00:48:44,475 - Αντίο κυρία! 726 00:48:46,640 --> 00:48:48,437 Γοητευτικό, έτσι δεν είναι; 727 00:48:48,720 --> 00:48:50,233 Ναι, γοητευτικό. 728 00:48:51,600 --> 00:48:53,591 τι θα κάνεις κατά την απουσία μου; 729 00:48:53,720 --> 00:48:55,676 Τι νομίζεις ότι θα κάνω; 730 00:48:57,640 --> 00:49:00,108 Τι πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω; 731 00:49:00,240 --> 00:49:01,468 Και οι φίλοι σου; 732 00:49:01,600 --> 00:49:02,669 Ποιοι φίλοι; 733 00:49:02,760 --> 00:49:04,716 Αυτά με τα κανίς. 734 00:49:06,560 --> 00:49:09,472 Πάνε και διακοπές. Όπως όλοι οι άλλοι! 735 00:49:10,480 --> 00:49:12,710 Και επιπλέον, δεν είναι φίλοι. 736 00:49:13,040 --> 00:49:14,519 Είναι απλά γνώση. 737 00:49:14,720 --> 00:49:17,473 - Θα ήθελες να πάμε κάπου; - Φυσικά. 738 00:49:19,200 --> 00:49:21,760 Αλλά αν τολμήσεις να βγεις έξω το βιβλιάριο επιταγών σας! 739 00:49:27,960 --> 00:49:29,518 Λοιπόν, τι θέλεις; 740 00:49:29,680 --> 00:49:30,999 θελω.... 741 00:49:32,400 --> 00:49:34,516 Θέλω έναν ελεύθερο άνθρωπο. 742 00:49:34,960 --> 00:49:36,951 Δεν χρειάζεται να με παντρευτεί! 743 00:49:37,080 --> 00:49:39,878 Θέλω απλώς έναν άντρα που μπορεί να με δει ανοιχτά 744 00:49:40,000 --> 00:49:42,639 και πήγαινε μαζί του οπουδήποτε! 745 00:49:42,760 --> 00:49:44,955 Έχω βαρεθεί με τόση διακριτικότητα! 746 00:49:45,120 --> 00:49:46,758 Και τώρα θέλω να πάω σπίτι. 747 00:50:28,680 --> 00:50:30,636 - Μην είσαι γελοίος, άσε με να μπω! - Φύγε! 748 00:50:30,760 --> 00:50:32,432 Δεν θέλω να σου μιλήσω! 749 00:51:13,760 --> 00:51:15,432 Αγαπητέ Τζέραλντ. 750 00:51:18,800 --> 00:51:19,550 Ναί! 751 00:51:19,680 --> 00:51:21,591 Πώς κάνει ένας άντρας 752 00:51:22,000 --> 00:51:24,309 μπορεί να επιβιώσει τόσο πολύ 753 00:51:25,720 --> 00:51:27,676 μη γνωρίζοντας τίποτα, 754 00:51:28,240 --> 00:51:29,639 αλλά τίποτα, 755 00:51:30,880 --> 00:51:33,872 απολύτως τίποτα για τις γυναίκες; 756 00:51:44,920 --> 00:51:46,399 Αγαπητέ μου, 757 00:51:50,880 --> 00:51:53,075 Στέλνω αυτό το γράμμα στο κλαμπ σας 758 00:51:55,200 --> 00:51:56,599 γιατί πιστεύω 759 00:51:57,400 --> 00:51:59,197 ότι είναι πιο ασφαλές. 760 00:52:00,720 --> 00:52:02,756 Το πρόβλημα είναι 761 00:52:03,520 --> 00:52:06,592 που έγινα γυναίκα ενός άντρα. 762 00:52:06,920 --> 00:52:09,115 Και είναι πολύ δύσκολο για μένα. 763 00:52:09,480 --> 00:52:13,155 Γιατί δεν μπορείς να γίνεις άντρας μιας γυναίκας. 764 00:52:14,000 --> 00:52:16,150 Δεν φταις εσύ, το ξέρω. 765 00:52:16,760 --> 00:52:21,276 Αλλά το μιλάω γιατί Δεν αντέχω άλλο αυτή την κατάσταση. 766 00:52:21,960 --> 00:52:24,315 Αν η σύνεση είναι έμεινε έγκυος 767 00:52:25,040 --> 00:52:27,679 τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν διαφορετικά. 768 00:52:28,320 --> 00:52:30,038 Δεν είναι όμως έτσι. 769 00:52:31,120 --> 00:52:32,553 φεύγω. 770 00:52:32,720 --> 00:52:34,392 Μην προσπαθείς να με πάρεις 771 00:52:34,520 --> 00:52:36,351 και σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 772 00:52:36,440 --> 00:52:38,510 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που βλέπω. 773 00:52:39,320 --> 00:52:40,753 Φρόντισε τον εαυτό σου. 774 00:52:41,280 --> 00:52:43,316 Σε αγαπώ, Ελισάβετ. 775 00:53:03,880 --> 00:53:04,915 Κύριε. 776 00:53:07,440 --> 00:53:08,509 Τι είναι αυτό; 777 00:53:09,400 --> 00:53:12,119 - Είναι για την κυρία. - Τρώει βραδινό στο δωμάτιό της; 778 00:53:12,240 --> 00:53:14,231 Ναι, κύριε, δεν είναι καλά. 779 00:53:16,720 --> 00:53:18,836 - Δεν αισθάνεται καλά; - Όχι κύριε. 780 00:53:21,480 --> 00:53:22,435 Τίποτε το σοβαρό; 781 00:53:22,520 --> 00:53:25,717 Δεν έχει φάει τίποτα όλη μέρα. 782 00:53:25,800 --> 00:53:28,030 - Τίποτα; - Ούτε μπουκιά. 783 00:53:28,480 --> 00:53:31,517 Δώσε μου αυτό. Θα προσπαθήσω να την πείσω. 784 00:53:43,280 --> 00:53:44,713 Μπες Ρόουζ! 785 00:53:49,920 --> 00:53:50,909 786 00:53:51,120 --> 00:53:52,314 Είσαι εσύ! 787 00:53:54,960 --> 00:53:56,313 Προσοχή, τι φταίει; 788 00:53:56,400 --> 00:54:00,996 Δεν είναι τίποτα. Δεν νιώθω καλά. 789 00:54:02,200 --> 00:54:03,952 - Τι είναι αυτό; - Το δείπνο σας. 790 00:54:04,200 --> 00:54:07,033 Όχι, δεν θέλω τίποτα, Το είπα στη Ρόουζ! 791 00:54:07,160 --> 00:54:10,357 - Πρέπει να προσπαθήσεις. - Όχι, αυτό θα ήταν αδύνατο! 792 00:54:10,480 --> 00:54:12,360 Λέει ότι δεν έχεις φάει τίποτα. 793 00:54:12,360 --> 00:54:14,316 Αλλά δεν έχω όρεξη! 794 00:54:15,480 --> 00:54:16,469 Πονάς; 795 00:54:16,600 --> 00:54:19,319 Ναι λίγο εδώ.... 796 00:54:19,400 --> 00:54:20,958 Αλλά δεν είναι τίποτα. 797 00:54:21,120 --> 00:54:22,792 Ίσως σκωληκοειδίτιδα. 798 00:54:23,240 --> 00:54:26,391 Αν σε ενδιέφερε περισσότερο, θα θυμάστε ότι μου αφαιρέθηκε η σκωληκοειδής απόφυση 799 00:54:26,480 --> 00:54:28,118 Σε ηλικία δέκα ετών! 800 00:54:28,960 --> 00:54:30,359 Ναι, το είχα ξεχάσει. 801 00:54:30,680 --> 00:54:32,511 Χρειάζομαι άλλη μια παγοκύστη. 802 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 - Άσε με... - Όχι Τζέραλντ, 803 00:54:35,000 --> 00:54:38,037 και αφαιρέστε αυτό το δίσκο. Μόνο που τον βλέπω μου προκαλεί ναυτία! 804 00:54:39,680 --> 00:54:40,795 Αμέσως. 805 00:55:02,320 --> 00:55:04,993 Τζέραλντ, σου είπα να το πάρεις! 806 00:55:05,320 --> 00:55:07,880 Πρέπει να δοκιμάσετε, είναι σολομός, και αγαπάς τον σολομό. 807 00:55:08,000 --> 00:55:10,309 Δεν μπορώ να το αγγίξω! 808 00:55:10,880 --> 00:55:12,108 Έχει καπνίσει! 809 00:55:13,160 --> 00:55:14,559 Θα αδυνατίσεις. 810 00:55:14,680 --> 00:55:18,719 Παρακαλώ, Μη μου μιλάς για φαγητό! 811 00:55:19,560 --> 00:55:22,199 Προτιμάτε μια τορτίγια; 812 00:55:23,680 --> 00:55:26,399 Αν δεν αισθάνεσαι καλύτερα αύριο ο γιατρός θα πρέπει να σε δει. 813 00:55:28,480 --> 00:55:30,391 Με είδε χθες! 814 00:55:31,400 --> 00:55:34,597 - Ναι; - Ναι, ο Τεντ με πήρε το απόγευμα. 815 00:55:34,720 --> 00:55:37,234 -Και τι σου είπε; - Δεν είναι τίποτα σοβαρό! 816 00:55:37,320 --> 00:55:41,393 Έκανε κάποιες δοκιμές. Έλα, κατέβα για δείπνο ενώ.... 817 00:55:41,520 --> 00:55:43,795 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 818 00:55:44,440 --> 00:55:46,317 Κοιμηθείτε καλά. 819 00:55:48,840 --> 00:55:50,910 Αν με χρειάζεσαι, είμαι κάτω. 820 00:55:57,120 --> 00:55:58,348 λυπάμαι. 821 00:56:07,560 --> 00:56:08,913 Είναι η πρώτη φορά, Τεντ; 822 00:56:09,080 --> 00:56:11,310 Όχι κύριε, το οδήγησα δύο φορές την περασμένη εβδομάδα. 823 00:56:11,440 --> 00:56:13,670 - Δύο φορές; - Ναι κύριε. 824 00:56:13,880 --> 00:56:16,110 - Στον γιατρό; - Ναι κύριε. 825 00:56:16,680 --> 00:56:17,954 Δυο φορές. 826 00:56:18,040 --> 00:56:19,155 Ναι κύριε. 827 00:56:24,400 --> 00:56:27,676 Κύριε Χάρντκαστλ, Δρ. Χιούτ θα σε παραλάβει. 828 00:56:30,640 --> 00:56:31,595 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 829 00:56:36,560 --> 00:56:38,073 -Πώς είσαι; 830 00:56:38,280 --> 00:56:39,679 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 831 00:56:41,120 --> 00:56:44,157 Γιατρέ, δεν με ξέρεις αλλά η γυναίκα μου είναι ασθενής σου. 832 00:56:44,680 --> 00:56:47,035 Όπως γνωρίζετε, τις τελευταίες μέρες δεν αισθάνεται πολύ καλά 833 00:56:47,320 --> 00:56:49,197 και χθες το βράδυ.... - Η γυναίκα σου; 834 00:56:49,280 --> 00:56:52,192 Ναι, κυρία Χάρντκαστλ. Προύντενς Χάρντκαστλ. 835 00:56:52,760 --> 00:56:56,230 Ναι, βλέπω. 836 00:56:56,520 --> 00:56:57,714 Αλλά 837 00:56:57,840 --> 00:56:59,751 Δεν την πρόσεχα πρόσφατα. 838 00:56:59,920 --> 00:57:01,990 - Όχι; - Όχι. 839 00:57:02,640 --> 00:57:05,791 Ήρθε να σε δει προχθές και δύο φορές την περασμένη εβδομάδα. 840 00:57:06,040 --> 00:57:08,156 Όχι, όχι από τότε 841 00:57:08,280 --> 00:57:10,350 ένα χρόνο, ίσως και περισσότερο. 842 00:57:10,520 --> 00:57:11,999 Πρέπει να υπάρχει σφάλμα. 843 00:57:12,560 --> 00:57:13,629 844 00:57:13,720 --> 00:57:15,676 Αυτή είναι η κυρία Τζέραλντ Χάρντκαστλ; 845 00:57:15,760 --> 00:57:17,512 - Ακριβώς. - Τουλάχιστον ένα χρόνο. 846 00:57:17,600 --> 00:57:20,068 Δεσποινίς Φρέιζερ! 847 00:57:20,160 --> 00:57:23,311 - Ναι γιατρέ; - Ελέγξτε πότε ήρθε την τελευταία φορά 848 00:57:23,480 --> 00:57:24,674 κυρία Χάρντκαστλ. - Αμέσως. 849 00:57:24,760 --> 00:57:27,513 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 850 00:57:27,640 --> 00:57:29,312 Είναι ηλίθιο λάθος. 851 00:57:29,440 --> 00:57:32,079 σκέφτηκα... 852 00:57:32,240 --> 00:57:35,277 Είδατε την κυρία Χάρντκαστλ για τελευταία φορά σχεδόν δεκατέσσερις μήνες πριν. 853 00:57:35,360 --> 00:57:38,432 - Ήταν πριν από ένα χρόνο, τον Μάιο. - Και σε ποιον στέλνουμε το αρχείο τους; 854 00:57:38,560 --> 00:57:41,120 - Δρ Μόρλεϊ, αυτό είναι; - Ναι γιατρέ. 855 00:57:41,400 --> 00:57:42,880 Καλέστε τον. 856 00:57:42,880 --> 00:57:45,314 Μένει στη γωνία του Οδός Γουίνπουλ. 857 00:57:45,440 --> 00:57:46,998 Ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό. 858 00:57:47,200 --> 00:57:49,077 Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. 859 00:57:49,160 --> 00:57:51,833 Όχι, απλά ήθελα να βεβαιωθώ. Γι' αυτό ήρθα να σε δω. 860 00:57:52,120 --> 00:57:54,918 - Δεν ήξερα ότι η γυναίκα μου... - Μην ανησυχείς για αυτό! 861 00:57:55,040 --> 00:57:57,315 Οι ασθενείς αλλάζουν γιατρό από καιρό σε καιρό. 862 00:57:57,400 --> 00:57:59,436 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 863 00:57:59,760 --> 00:58:01,193 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. 864 00:58:20,880 --> 00:58:24,839 Ρόουζ, πάρε τα όλα να το καθαρίσεις και αυτό 865 00:58:25,040 --> 00:58:27,031 και αυτό. 866 00:58:27,200 --> 00:58:28,428 Ναι κυρία. 867 00:58:31,000 --> 00:58:33,160 Ρόουζ, φόρεσε και το μπλε μου φόρεμα 868 00:58:33,160 --> 00:58:35,594 που κρέμεται πίσω από την πόρτα. του μπάνιου. 869 00:58:35,920 --> 00:58:37,273 Ναι κυρία. 870 00:58:46,040 --> 00:58:46,995 Αγαπητέ μου 871 00:58:47,760 --> 00:58:49,591 Στέλνω αυτό το γράμμα στο κλαμπ σας 872 00:58:50,160 --> 00:58:51,354 γιατί πιστεύω 873 00:58:51,600 --> 00:58:52,828 ότι είναι πιο ασφαλές. 874 00:58:53,160 --> 00:58:57,200 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό! Λίγες διακοπές μπορεί να το διορθώσει. 875 00:58:57,200 --> 00:58:58,792 - Είσαι σίγουρος; - Εντελώς. 876 00:58:58,920 --> 00:59:00,797 Γκριφ, Γκρίφιθς... 877 00:59:01,440 --> 00:59:03,795 Δώστε του μια ασπιρίνη και ξαπλώνει, θα τον ξανακαλέσω. 878 00:59:04,000 --> 00:59:07,151 Greenway, Greenhom..... Hardcastle! 879 00:59:07,360 --> 00:59:09,954 Ναι, όπως είπα λίγο καταθλιπτικός, λίγο αναιμικός. 880 00:59:10,160 --> 00:59:13,118 συνταγογραφησα ενέσεις σιδήρου. 881 00:59:13,240 --> 00:59:15,117 Το έχεις εξετάσει; 882 00:59:15,200 --> 00:59:16,155 Φυσικά! 883 00:59:16,280 --> 00:59:19,670 Και δεν βρήκες τίποτα άλλο; 884 00:59:19,880 --> 00:59:21,677 Τίποτε απολύτως. 885 00:59:21,920 --> 00:59:23,956 Και αυτές οι αναλύσεις που κάνεις; 886 00:59:24,840 --> 00:59:27,513 Ανάλυση ; Δεν το κάνω. 888 00:59:28,880 --> 00:59:30,393 Πρέπει να κατάλαβα λάθος. 889 00:59:30,520 --> 00:59:34,877 Όχι, όχι, όχι, ας πάρει διακοπές και όλα θα πάνε καλά. 890 00:59:35,080 --> 00:59:37,150 Σκεφτήκαμε να φύγουμε την επόμενη εβδομάδα. 891 00:59:39,600 --> 00:59:40,828 Είναι αστείο! 892 00:59:41,000 --> 00:59:42,353 Περίεργος; Για τι; 893 00:59:42,760 --> 00:59:44,716 Τίποτα σκέφτηκα.... 894 00:59:44,960 --> 00:59:46,598 Δεν έγινε το ίδιο πέρυσι; 895 00:59:47,560 --> 00:59:48,879 Πέρυσι; 896 00:59:50,120 --> 00:59:51,951 Έφυγε ταυτόχρονα με εσένα; 897 00:59:52,640 --> 00:59:53,959 Είναι αλήθεια. 898 00:59:57,920 --> 01:00:00,560 Ναι, αρρώστησε μια εβδομάδα πριν και 899 01:00:00,560 --> 01:00:00,798 900 01:00:01,120 --> 01:00:03,680 Χρειάστηκαν δεκαπέντε μέρες. 901 01:00:04,320 --> 01:00:06,356 Ναι, θα νόμιζες ότι ήταν το ίδιο. 902 01:00:07,120 --> 01:00:08,348 903 01:00:08,480 --> 01:00:10,198 Λοιπόν... 904 01:00:11,920 --> 01:00:14,514 Οι γυναίκες είναι πλάσματα πολύ περίπλοκος κύριε Χάρντκαστλ. 905 01:00:15,240 --> 01:00:18,949 Μερικές φορές νιώθω ότι θέλω να το αντιμετωπίσω 906 01:00:19,120 --> 01:00:21,714 πρέπει να ξέρεις τι θέλουν και 907 01:00:21,960 --> 01:00:23,632 πάρτε το για αυτούς. 908 01:00:24,240 --> 01:00:26,959 Αυτό προσπαθώ να κάνω. από τον Απρίλιο ο Δρ Morley. 909 01:00:27,400 --> 01:00:28,594 Καλημέρα. 910 01:00:28,880 --> 01:00:30,916 Και σας ευχαριστώ πολύ. 911 01:00:33,240 --> 01:00:34,798 Επόμενο παρακαλώ. 912 01:00:40,160 --> 01:00:42,355 - Μπορώ να πάω στο φαρμακείο; - Για τι; 913 01:00:42,760 --> 01:00:44,512 Πρέπει να πάρω κάτι για την κυρία μου. 914 01:00:44,640 --> 01:00:46,756 - Τι ; - Νομίζω ότι είναι φάρμακο, κύριε. 915 01:00:46,960 --> 01:00:48,439 Τι φάρμακο; 916 01:00:48,560 --> 01:00:51,472 Δεν ξέρω κύριε, Έλαβα τη συνταγή σήμερα το πρωί. 917 01:00:52,560 --> 01:00:54,391 - Εντάξει, θα σταματήσουμε. 918 01:01:10,800 --> 01:01:12,711 - Γεια σας κύριε Φέργκιουσον. - Καλημέρα. 919 01:01:12,880 --> 01:01:15,560 - Έχεις κάτι για τη γυναίκα μου. - Ναι. 920 01:01:15,560 --> 01:01:17,755 - Δώσ' το σε μένα. - Ναι κύριε. 921 01:01:19,280 --> 01:01:21,236 Τι φάρμακο είναι αυτό; 922 01:01:21,920 --> 01:01:23,592 Θενόλ κύριε. 923 01:01:23,760 --> 01:01:24,715 Θενόλη; 924 01:01:24,800 --> 01:01:27,075 Δείξε μου τη συνταγή! 925 01:01:27,560 --> 01:01:30,199 - Δρ Χιούτ! - Ναι κύριε. Άλαν Χιούτ. 926 01:01:30,400 --> 01:01:32,914 - Harley, 427. 927 01:01:37,200 --> 01:01:40,954 Φυσικά καταλαβαίνω για ποιον μιλάς. αλλά δεν την πρόσεχα πρόσφατα! 928 01:01:41,160 --> 01:01:44,311 Δεν είναι εδώ από τότε 929 01:01:44,400 --> 01:01:46,550 ένα χρόνο, ίσως και περισσότερο! 930 01:01:47,000 --> 01:01:48,399 Πρέπει να υπάρχει σφάλμα! 931 01:01:48,480 --> 01:01:50,675 Πηγαίνετε να δείτε τον Δρ Χιούτ! 932 01:01:51,280 --> 01:01:52,998 Περίμενε και θα δεις! 933 01:01:53,120 --> 01:01:54,394 Εσύ και η ερωμένη σου 934 01:01:54,520 --> 01:01:57,830 σε αυτή τη φωλιά αγάπης! 935 01:01:58,360 --> 01:02:00,078 Περίμενε και θα δεις! 936 01:02:00,200 --> 01:02:03,158 Θα σου συνταγογραφήσω ένα καλό φάρμακο από τον Δρ Χάρντκαστλ 937 01:02:03,240 --> 01:02:04,958 και δεν θα σου κάνει καλό! 938 01:02:14,320 --> 01:02:16,834 - Είσαι εδώ! - Ναι, είμαι εδώ. 939 01:02:17,160 --> 01:02:20,152 - Πέρασες καλά; - Ναι ευχαριστώ, και εσύ; 940 01:02:20,280 --> 01:02:21,508 Ναι, ευχαριστώ. 941 01:02:21,960 --> 01:02:23,518 Πάμε λοιπόν; 942 01:02:33,960 --> 01:02:34,995 Τυρί κύριε; 943 01:02:35,160 --> 01:02:37,515 Αν είναι το ίδιο τυρί με χθες το βράδυ, όχι. 944 01:02:38,000 --> 01:02:40,639 Ποιο ήταν το πρόβλημα τυρί από χθες το βράδυ; 945 01:02:41,160 --> 01:02:42,149 Ήταν κακός. 946 01:02:42,520 --> 01:02:43,953 Και γιατί το έφαγες; 947 01:02:44,280 --> 01:02:45,395 Δεν το έφαγα. 948 01:02:45,720 --> 01:02:47,472 Πώς ξέρεις ότι ήταν κακό; 949 01:02:47,720 --> 01:02:48,789 το ένιωσα. 950 01:02:51,640 --> 01:02:52,868 Καφές, Τριαντάφυλλο. 951 01:02:59,520 --> 01:03:01,795 Βλέπω ότι σε κορόιδεψαν ξανά στην γκαλερί Tate. 952 01:03:01,880 --> 01:03:04,075 Για τι; 953 01:03:04,320 --> 01:03:06,515 Πλήρωσες εκατό χιλιάδες λίρες για έναν Πικάσο. 954 01:03:06,640 --> 01:03:08,119 Και νομίζεις ότι είναι απάτη; 955 01:03:08,200 --> 01:03:11,795 Ακόμα κι αν είναι καλός πίνακας 956 01:03:11,960 --> 01:03:13,075 Δεν μπορεί να αξίζει τόσο πολύ. 957 01:03:13,200 --> 01:03:15,111 Αν δεν καταλαβαίνεις τίποτα, γιατί να συζητήσουμε; 958 01:03:15,240 --> 01:03:17,470 Απλά θέλω κάποιος να μου το εξηγήσει 959 01:03:17,560 --> 01:03:19,676 πώς είναι δυνατόν αυτό. - Με ρωτάς; 960 01:03:19,800 --> 01:03:22,872 - Αν μπορείς να το εξηγήσεις, ναι. - Θα μπορούσα, αλλά αμφιβάλλω ότι θα καταλάβεις. 961 01:03:23,000 --> 01:03:25,434 Γιατί είναι η πρώτη φορά που βλέπω ένα άλογο με δύο μάτια 962 01:03:25,560 --> 01:03:27,118 στην ίδια πλευρά του κεφαλιού; 963 01:03:35,120 --> 01:03:38,157 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι είναι το πορτρέτο ενός αλόγου; 964 01:03:38,720 --> 01:03:41,678 Ο τίτλος: «Γυναίκα με χρυσά άλογα». 965 01:03:42,080 --> 01:03:46,119 Είναι μαλλιά, «Γυναίκα με χρυσά μαλλιά». 966 01:03:46,200 --> 01:03:48,395 967 01:03:50,120 --> 01:03:51,838 Αφήστε τον καφέ εδώ Rose! 968 01:03:53,400 --> 01:03:55,231 Μοιάζει περισσότερο ένα άλογο παρά μια γυναίκα. 969 01:03:55,360 --> 01:03:57,237 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις καλύτερα άλογα. 970 01:03:57,400 --> 01:03:58,833 Τέλος πάντων δεν καταλαβαίνω Πικάσο. 971 01:03:58,960 --> 01:04:01,269 Δεν νομίζω τη γνώμη σου λογαριασμός. 972 01:04:01,360 --> 01:04:03,476 Και νομίζω ότι πολλοί 973 01:04:03,560 --> 01:04:04,515 προσποιηθείτε ότι το καταλαβαίνετε. 974 01:04:04,600 --> 01:04:06,591 Η γνώμη σου είναι αυτή ενός προαστιακού άνδρα. 975 01:04:06,920 --> 01:04:10,515 Στα προάστια, δεν αγοράζουμε κανένας πίνακας χωρίς να τον δεις. 976 01:04:10,600 --> 01:04:12,795 Δεν το έχω δει ακόμα 977 01:04:12,920 --> 01:04:14,751 αλλά μίλησα σε κάποιον ποιος το είδε 978 01:04:14,840 --> 01:04:16,717 και ποιος δεν έχει άγνοια. 979 01:04:16,800 --> 01:04:18,279 Με ποιον; Ο γιατρός σας; 980 01:04:18,440 --> 01:04:21,193 Δεν μιλάω ποτέ για ζωγραφική με τον Δρ Morley! 981 01:04:21,440 --> 01:04:22,589 Τι γίνεται με τον Δρ Hewtt; 982 01:04:22,880 --> 01:04:24,711 Έχει περάσει καιρός ότι ο Χιούιτ δεν είναι πια γιατρός μου! 983 01:04:25,640 --> 01:04:27,392 Να σε ρωτήσω γιατί τον άφησες; 984 01:04:27,880 --> 01:04:30,474 Μου το σύστησε η αδερφή μου Δόκτωρ Μόρλεϋ. 985 01:04:32,640 --> 01:04:34,358 Ο Χιούιτ δεν είναι καλός; 986 01:04:34,520 --> 01:04:36,795 Ο Χιούιτ είναι ένας εξαιρετικός γιατρός. 987 01:04:37,000 --> 01:04:39,560 Είναι περίεργος ο λόγος να τον αφήσεις. 988 01:04:39,720 --> 01:04:42,473 - Ανησυχείς για την υγεία μου; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 989 01:04:42,560 --> 01:04:45,233 Αλλά είναι πολύ σπάνιο να αρρωστήσεις δύο συνεχόμενα χρόνια 990 01:04:45,360 --> 01:04:47,157 μια εβδομάδα πριν τις διακοπές μας. 991 01:04:47,240 --> 01:04:50,516 Τόσο άρρωστοι που δεν μπορούμε να φάμε μπανάνες και σοκολάτα. 992 01:04:59,360 --> 01:05:04,798 Κατά τη γνώμη μου, είχα δείπνο απόψε με λογικό τρόπο. 993 01:05:05,280 --> 01:05:07,316 Περιμένω υποτροπή αύριο. 994 01:05:07,840 --> 01:05:09,558 Για τι; 995 01:05:10,680 --> 01:05:13,114 Για να μου στείλεις � Κορνουάλη με την οικογένεια 996 01:05:13,200 --> 01:05:15,839 ενώ εσείς, κατόπιν συμβουλής του γιατρού σας, περνάς δύο εβδομάδες 997 01:05:15,960 --> 01:05:18,030 στη νότια Γαλλία πριν έρθεις μαζί μας. 998 01:05:18,200 --> 01:05:21,670 Μάλλον έχεις λόγους για αυτούς τους υπαινιγμούς. 999 01:05:21,960 --> 01:05:25,669 Ναι, νομίζω ότι άφησες τον Δρ Χιούτ ως ασθενής 1000 01:05:25,840 --> 01:05:28,070 να μην πάρει το ρίσκο να το συμβιβάσει. 1001 01:05:29,680 --> 01:05:32,717 Μιλάς σαν να έχεις αποδείξεις. 1002 01:05:33,280 --> 01:05:35,669 Ναί. Άκουσα ότι ο Hewtt 1003 01:05:35,840 --> 01:05:38,957 σου έδωσε συνταγή για «το χάπι». 1004 01:05:41,400 --> 01:05:44,153 - Τζέραλντ, δώσε μου το αμέσως! - Όχι, θα το χρειαστώ. 1005 01:05:44,320 --> 01:05:45,958 Και θα σου είναι εύκολο να έχεις άλλο ένα. 1006 01:05:46,880 --> 01:05:48,836 Τι θα κάνετε με αυτή τη συνταγή; 1007 01:05:49,720 --> 01:05:51,472 - Είναι παντρεμένος; - Όχι. 1008 01:05:52,760 --> 01:05:54,273 Θέλεις να χωρίσεις; 1009 01:05:54,960 --> 01:05:56,029 Το θέλεις; 1010 01:05:56,880 --> 01:06:00,555 1011 01:06:01,520 --> 01:06:04,034 1012 01:06:04,280 --> 01:06:08,159 Τι είναι αυτή η υποκριτική στάση; 1013 01:06:08,280 --> 01:06:10,748 Είστε εσείς υπόδειγμα αρετής; 1014 01:06:10,880 --> 01:06:11,915 Κανείς δεν μιλάει για μένα τώρα. 1015 01:06:12,080 --> 01:06:14,389 Όχι, όχι ακόμα, αλλά μπορείς να είσαι σίγουρος 1016 01:06:14,480 --> 01:06:17,313 ότι θα το συζητήσουμε αμέσως. - Είναι δυνατόν, αλλά στο μεταξύ πες μου 1017 01:06:17,400 --> 01:06:19,755 Θα σε παντρευόταν αυτός ο γιατρός; 1018 01:06:21,240 --> 01:06:23,708 Θέλετε να μάθετε; 1019 01:06:23,920 --> 01:06:25,512 Λοιπόν, θα σας πω. 1020 01:06:25,640 --> 01:06:27,631 Η απάντηση είναι ναι. 1021 01:06:27,840 --> 01:06:29,068 Αλλά δεν θα το κάνει τώρα. 1022 01:06:29,200 --> 01:06:32,237 Δεν μπορεί να το κάνει μέχρι εγώ και εσύ ας βρούμε έναν τρόπο 1023 01:06:32,320 --> 01:06:35,790 να χωρίσεις, γιατί δεν το θέλεις μην πάτε ποτέ ενώπιον δικαστή. 1024 01:06:36,080 --> 01:06:37,433 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 1025 01:06:37,720 --> 01:06:39,551 Γιατί είναι γιατρός με κύρος. 1026 01:06:39,800 --> 01:06:43,156 Και αυτό μπορεί να βλάψει την καριέρα του. 1027 01:06:43,400 --> 01:06:46,790 Η καριέρα του; Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό, έτσι δεν είναι; 1028 01:06:47,160 --> 01:06:49,037 Όχι. 1029 01:06:49,760 --> 01:06:52,320 Και θα το προσέξω. 1030 01:06:52,920 --> 01:06:53,875 Πως; 1031 01:06:54,080 --> 01:06:56,753 Θα βρω δικαίωση. 1032 01:06:57,000 --> 01:06:59,719 Τι ; Ασυμβατότητα χαρακτήρων; 1033 01:07:00,120 --> 01:07:02,509 Όχι. 1034 01:07:02,800 --> 01:07:07,351 θα κατηγορήσω η κοπέλα σου Ελισάβετ! 1035 01:07:10,080 --> 01:07:10,956 Τι εννοείς; 1036 01:07:11,840 --> 01:07:14,229 Στο κοστούμι που άφησες πίσω σου σήμερα το πρωί να καθαριστεί 1037 01:07:14,360 --> 01:07:16,237 Η Ρόουζ βρήκε ένα γράμμα. 1038 01:07:16,360 --> 01:07:18,316 - Πού είναι; -Ξέχνα. 1039 01:07:18,400 --> 01:07:22,439 Έχεις τη συνταγή μου κι εγώ έχω το γράμμα σου. 1040 01:07:22,760 --> 01:07:24,637 Ας κάνουμε μια ανταλλαγή! 1041 01:07:24,720 --> 01:07:29,350 Νομίζω ότι θα έλεγε ο δικηγόρος μου ότι αυτή η ανταλλαγή θα ήταν μειονεκτική για μένα. 1042 01:07:29,480 --> 01:07:31,357 Τι θα κάνετε με αυτό; 1043 01:07:31,640 --> 01:07:35,519 Κράτα το. 1044 01:07:35,680 --> 01:07:37,352 Πρόσεχε, έλα εδώ! 1045 01:07:37,560 --> 01:07:41,712 ανεβαίνω να κάνω τις βαλίτσες μου. Πάω ταξίδι! 1046 01:07:41,840 --> 01:07:44,752 Και μην προσπαθείς να με πάρεις. 1047 01:08:14,600 --> 01:08:16,477 Έχετε πάει ποτέ εδώ Lady Bates; 1048 01:08:16,560 --> 01:08:19,028 Όχι, είναι η πρώτη μου επίσκεψη. 1049 01:08:19,120 --> 01:08:22,476 - Και το τελευταίο. - Δεν σου αρέσει; 1050 01:08:22,720 --> 01:08:25,109 Πώς θα ήταν δυνατό αυτό; 1051 01:08:25,480 --> 01:08:28,995 Ο καιρός είναι φρικτός, τα δωμάτια δεν θερμαίνονται 1052 01:08:29,080 --> 01:08:30,877 και ο σεφ δεν ξέρει να μαγειρεύει. 1053 01:08:31,040 --> 01:08:33,759 Καλησπέρα κυρία μου, Σας εύχομαι ένα καλό δείπνο. 1054 01:08:34,200 --> 01:08:36,634 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1055 01:08:38,800 --> 01:08:40,631 Πάντα θα υπάρχουν αισιόδοξοι άνθρωποι. 1056 01:08:43,560 --> 01:08:45,960 Η ορχήστρα είναι μικρή αλλά όχι κακό ε; 1057 01:08:45,960 --> 01:08:48,600 Εδώ είναι, και πίνουν! Αυτό είναι καλό. 1058 01:08:48,600 --> 01:08:51,114 Λαίδη Μπέιτς, ο ανιψιός σου σε διάλεξε ένα υπέροχο κρασί. 1059 01:08:51,320 --> 01:08:52,594 Καλό παιδί. 1060 01:08:52,880 --> 01:08:55,474 Δεν είσαι εντελώς άχρηστος. 1061 01:08:56,880 --> 01:08:58,996 Τι φρικτή μέρα! 1062 01:08:59,440 --> 01:09:01,476 Και τι τόπος αντιθέσεων! 1063 01:09:01,880 --> 01:09:05,919 - Φοίνικες και αδιάβροχα! - Αυτό θα σε παρηγορήσει, λαίδη Μπέιτς. 1064 01:09:06,960 --> 01:09:08,678 Είναι αλήθεια αυτό που μου είπες; 1065 01:09:09,080 --> 01:09:10,718 Φυσικά και είναι αλήθεια, μαμά. 1066 01:09:10,920 --> 01:09:14,196 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Δεν θα έχεις επιλογή. 1067 01:09:14,560 --> 01:09:17,028 - Ο Τόνι ξέρει ήδη; - Φυσικά! 1068 01:09:17,640 --> 01:09:18,914 Του το είπες; 1069 01:09:19,120 --> 01:09:21,395 Φυσικά. 1070 01:09:22,200 --> 01:09:25,033 -Και τι είπε; - Νόμιζε ότι ήταν φιλοδώρημα! 1071 01:09:25,240 --> 01:09:27,435 Τι σημαίνει αυτό; 1072 01:09:31,440 --> 01:09:32,589 Ερχομαι; 1073 01:09:32,760 --> 01:09:36,036 Χένρι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, αλλά έγινε κάτι τεράστιο! 1074 01:09:36,400 --> 01:09:37,196 Τι ; 1075 01:09:37,360 --> 01:09:39,476 Δεν είπα "υπέροχα", Είπα τεράστιο! 1076 01:09:40,000 --> 01:09:41,274 Έλα να δειπνήσεις μαζί μου. 1077 01:09:41,480 --> 01:09:42,629 μαμά. 1078 01:09:44,400 --> 01:09:46,231 Κι εσύ Géraldine, στο δωμάτιό σου. 1079 01:09:46,640 --> 01:09:48,517 Στο δωμάτιό μου; Για τι; 1080 01:09:48,800 --> 01:09:50,677 Μέχρι που μίλησα στον πατέρα σου. 1081 01:09:51,120 --> 01:09:53,839 Δεν πρόκειται να το κάνεις ένα μαμά δράμα; 1082 01:09:54,320 --> 01:09:56,834 Δεν πρόκειται να μιλήσω με τον πατέρα σου μπροστά σου. 1083 01:09:57,200 --> 01:10:00,112 Γιατί όχι! 1084 01:10:00,520 --> 01:10:00,920 δεν θέλω να θεραπευθεί ο γιος μου 1085 01:10:00,920 --> 01:10:02,800 δεν θέλω να θεραπευθεί ο γιος μου 1086 01:10:02,800 --> 01:10:04,631 σαν επαίσχυντο μυστικό. 1087 01:10:04,960 --> 01:10:08,714 Θέλετε να το ανακοινώσετε δημόσια κατά τη διάρκεια του δείπνου; 1088 01:10:09,080 --> 01:10:11,355 Γιατί όχι ; Αυτά είναι καλά νέα! 1089 01:10:12,360 --> 01:10:14,396 Είσαι χαρούμενος για αυτό; 1090 01:10:14,600 --> 01:10:17,433 Φυσικά! Όχι εσύ; 1091 01:10:18,480 --> 01:10:20,789 Ευτυχισμένος; 1092 01:10:21,040 --> 01:10:24,794 Γνωρίζοντας ότι η κόρη μου είναι 1093 01:10:25,120 --> 01:10:27,429 ανύπαντρη μητέρα; 1094 01:10:27,800 --> 01:10:29,631 Δεν είμαι ακόμα μητέρα. 1095 01:10:29,720 --> 01:10:31,440 Και μπορώ να παντρευτώ την επόμενη εβδομάδα! 1096 01:10:31,440 --> 01:10:33,635 Είναι ό,τι πιο εξευτελιστικό που δεν έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου! 1097 01:10:33,720 --> 01:10:35,915 1098 01:10:36,000 --> 01:10:39,037 μαμά. Σε ένα λεπτό το τηλέφωνο θα χτυπήσει. 1099 01:10:39,160 --> 01:10:42,277 Και ο μπαμπάς θα σε ρωτήσει γιατί δεν πήγαμε για δείπνο. 1100 01:10:42,560 --> 01:10:44,278 Προτείνω λοιπόν... 1101 01:10:54,280 --> 01:10:55,156 Έλα; 1102 01:10:55,280 --> 01:10:57,396 Ναι μπαμπά, θα κατέβουμε αμέσως. 1103 01:10:57,680 --> 01:10:59,716 Λυπάμαι που αργήσαμε. 1104 01:10:59,920 --> 01:11:02,514 Η μαμά είχε προβλήματα με το φόρεμά της. 1105 01:11:39,120 --> 01:11:40,792 Πάνω από όλα, μην αγχώνεσαι. 1106 01:11:41,040 --> 01:11:43,160 Ξεκινήστε λέγοντας: «Είμαι περήφανος και ευχαρίστως να ανακοινώσω..." 1107 01:11:43,160 --> 01:11:45,549 Σώπα! Θέλετε να το ξέρουν όλοι; 1108 01:11:45,640 --> 01:11:46,868 Ναι μαμά. 1109 01:11:49,880 --> 01:11:52,872 Πού ήσουν; 1110 01:11:52,960 --> 01:11:55,952 Πού ήσουν; 1111 01:11:56,080 --> 01:11:57,195 - Μπαμπά. - Τι ; 1112 01:11:57,280 --> 01:11:59,157 Η μαμά θα κάνει μια ανακοίνωση πολύ σημαντικό. 1113 01:11:59,240 --> 01:12:01,708 Τι είναι καλή μου; 1114 01:12:03,720 --> 01:12:05,790 Εμπρός μαμά, πες το. 1115 01:12:08,160 --> 01:12:09,878 Αν θέλεις, θα το πω. 1116 01:12:10,000 --> 01:12:12,150 Επρόκειτο να προτείνω ένα τοστ με αυτό το ιδιαίτερο κρασί. 1117 01:12:12,240 --> 01:12:15,073 - Τι είναι αυτό; -Κρουγκ, 1969. 1118 01:12:15,160 --> 01:12:18,072 Όχι, το τοστ. 1119 01:12:21,200 --> 01:12:24,590 Είμαι περήφανος και χαρούμενος που ανακοινώνω..... 1120 01:12:25,240 --> 01:12:26,116 Έλα! 1121 01:12:28,160 --> 01:12:30,993 Είμαι περήφανος και χαρούμενος 1122 01:12:31,920 --> 01:12:34,957 να ανακοινώσω ότι η κόρη μου είναι.... 1123 01:12:36,040 --> 01:12:37,951 περίμενε... 1124 01:12:38,240 --> 01:12:39,673 περίμενε... 1125 01:12:41,880 --> 01:12:43,074 έχει... 1126 01:12:46,240 --> 01:12:47,514 Geraldine! 1127 01:12:48,560 --> 01:12:49,879 Ναι μπαμπά! 1128 01:12:50,560 --> 01:12:52,357 - Είναι αλήθεια; - Ναι, θεία. 1129 01:12:52,760 --> 01:12:53,715 1130 01:12:54,920 --> 01:12:56,876 - Συγχαρητήρια αγάπη μου. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1131 01:12:57,080 --> 01:12:59,958 - Να σου σερβίρω το δεύτερο μπουκάλι; - Ναι, νομίζω. 1132 01:13:00,120 --> 01:13:03,351 - Την ίδια χρονιά; - Ναι φυσικά. 1133 01:13:05,720 --> 01:13:07,756 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 1134 01:13:07,840 --> 01:13:10,149 Να προτείνω το αρνάκι άνοιξη; 1135 01:13:10,240 --> 01:13:11,639 Όχι, φύγε! 1136 01:13:12,280 --> 01:13:13,918 Γκρέις, πάμε πάνω! 1137 01:13:14,160 --> 01:13:18,472 - Δεν θέλω να σου μιλήσω γι' αυτό εδώ. - Δεν θέλω να το συζητήσω πουθενά. 1138 01:13:18,880 --> 01:13:20,313 Χένρι, κανένα δράμα. 1139 01:13:21,040 --> 01:13:22,758 Δεν χρειάζεται να επέμβεις Σχετικά με αυτό, Gerald. 1140 01:13:22,960 --> 01:13:25,315 Φυσικά, είναι οικογενειακή υπόθεση. 1141 01:13:26,640 --> 01:13:27,595 Γκρέις! 1142 01:13:27,880 --> 01:13:30,997 Παρακαλώ. Μου επιτρέπεται να πω κάτι; 1143 01:13:31,280 --> 01:13:32,554 - Ναι, φυσικά. 1144 01:13:32,840 --> 01:13:34,034 Αυτεπαγωγής! 1145 01:13:34,280 --> 01:13:36,157 Αν κατάλαβα καλά 1146 01:13:36,520 --> 01:13:39,318 μόλις βρεθήκαμε αντιμέτωποι με ένα τετελεσμένο γεγονός. 1147 01:13:40,000 --> 01:13:40,910 Λοιπόν 1148 01:13:41,080 --> 01:13:43,036 πρέπει να το δεχτούμε με χαρά. 1149 01:13:43,320 --> 01:13:45,595 Και πάρτε τις σωστές αποφάσεις αύριο. 1150 01:13:46,920 --> 01:13:48,478 Στο μεταξύ 1151 01:13:48,800 --> 01:13:52,270 αφήστε το δείπνο να συνεχιστεί με πολιτισμένο τρόπο. 1152 01:13:52,560 --> 01:13:55,199 Πάω να προτείνω ένα τοστ. - Είναι πολύ καλό! 1153 01:13:56,400 --> 01:13:58,197 Στην κόρη σου, Χένρι. 1154 01:13:58,800 --> 01:14:00,074 Και ο ανιψιός μου. 1155 01:14:00,480 --> 01:14:02,391 Για να μπορέσετε να μεγαλώσετε τα παιδιά σας 1156 01:14:02,520 --> 01:14:04,078 όπως και εμείς. 1157 01:14:04,320 --> 01:14:06,072 Μπράβο! 1158 01:14:08,240 --> 01:14:10,310 Μετά τις διακοπές, Έμεινα στο Λονδίνο. 1159 01:14:10,640 --> 01:14:12,153 Δεν είχε νόημα να επιστρέψω. 1160 01:14:12,440 --> 01:14:15,398 Είναι αστείο, χρόνια ήθελα Το να είσαι πάλι single. 1161 01:14:15,600 --> 01:14:18,797 Και τώρα που ήμουν σχεδόν εκεί, Δεν το άντεξα. 1162 01:14:19,040 --> 01:14:21,759 Η Ελισάβετ είχε φύγει, δεν μου έγραψε καν. 1163 01:14:21,880 --> 01:14:25,031 Ο κόσμος ήταν γεμάτος κορίτσια όμορφο και ελκυστικό αλλά 1164 01:14:25,120 --> 01:14:27,429 δεν ήταν ο κόσμος μου. 1165 01:14:27,760 --> 01:14:28,988 Ερχομαι; 1166 01:14:29,120 --> 01:14:32,590 Γύρισες! Προσπάθησα όλη μέρα για να ενωθούμε. 1167 01:14:32,680 --> 01:14:34,272 Επέστρεψα πριν από μια εβδομάδα. 1168 01:14:34,600 --> 01:14:36,520 Κάνατε καλές διακοπές; 1169 01:14:36,520 --> 01:14:39,193 Είμαι σε συνάντηση, τι θέλεις; 1170 01:14:40,000 --> 01:14:44,755 Τζέραλντ, νόμιζα ότι θα ήταν καλή ιδέα να συναντηθούμε και να μιλήσουμε. 1171 01:14:45,000 --> 01:14:45,796 Για τι; 1172 01:14:46,280 --> 01:14:48,271 Γιατί έχω κάτι να σου προσφέρω. 1173 01:14:48,600 --> 01:14:49,510 Σχετικά με τι; 1174 01:14:50,720 --> 01:14:53,518 Λοιπόν, για εμάς φυσικά. 1175 01:14:53,600 --> 01:14:56,478 Δεν μπορούσαμε να φάμε μαζί ένα από αυτά τα βράδια; 1176 01:14:56,560 --> 01:14:58,596 Είμαι πολύ απασχολημένος το βράδυ. 1177 01:14:58,720 --> 01:15:00,039 Μεσημεριανό τότε; 1178 01:15:00,200 --> 01:15:02,634 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε στο τηλέφωνο; Αλλά όχι τώρα. 1179 01:15:02,720 --> 01:15:05,951 Θα προτιμούσα να συναντήσουμε τον Τζέραλντ. 1180 01:15:06,080 --> 01:15:07,638 1181 01:15:07,720 --> 01:15:09,119 Εντάξει, για να δούμε. 1182 01:15:09,440 --> 01:15:12,750 - Παρασκευή; - Τέλεια, μπορώ να σε πάρω από το γραφείο; 1183 01:15:12,880 --> 01:15:14,359 Όχι, στο Ritz στη 1 μ.μ. 1184 01:15:14,680 --> 01:15:16,352 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 1185 01:15:16,480 --> 01:15:17,320 Αντίο. 1186 01:15:17,320 --> 01:15:18,878 Αντίο. 1187 01:15:21,480 --> 01:15:24,199 Δεν μου αρέσει ο τόνος του. 1188 01:15:25,120 --> 01:15:26,917 - Νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσω. 1189 01:15:27,240 --> 01:15:29,549 Όχι, θα καταλήξεις να τσακωθείς. 1190 01:15:30,480 --> 01:15:31,799 Καλύτερα εγώ από εσένα. 1191 01:15:32,000 --> 01:15:35,356 Όχι ! Θα μπορούσε να είναι ταπεινωτικό γι' αυτόν. 1192 01:15:35,920 --> 01:15:39,833 - Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τον πληγώνεις. - Ας υποθέσουμε ότι διαφωνεί. 1193 01:15:40,440 --> 01:15:43,876 - Σε χρειαζόμαστε να χωρίσεις! - Θα γίνει, είμαι σίγουρος. 1194 01:15:44,160 --> 01:15:47,835 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος για οτιδήποτε μαζί του; 1195 01:15:48,720 --> 01:15:51,632 Ας υποθέσουμε ότι διαφωνεί. Ας υποθέσουμε ότι δεν κάνει τίποτα. 1196 01:15:52,080 --> 01:15:54,719 Τίποτα απολύτως, ποτέ, για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1197 01:15:55,160 --> 01:15:56,991 Τι θα κάνουμε τότε; 1198 01:15:59,080 --> 01:16:00,513 Σε αυτή την περίπτωση, 1199 01:16:00,960 --> 01:16:04,839 θα ζήσουμε στην αμαρτία. 1200 01:16:31,920 --> 01:16:33,120 Ένα απεριτίφ; 1201 01:16:33,120 --> 01:16:34,712 Ναι ! 1202 01:16:35,760 --> 01:16:37,520 Ναι ευχαριστώ, θα πάρω ένα στεγνό μαρτίνι παρακαλώ. 1203 01:16:37,520 --> 01:16:39,238 - Εντάξει κυρία. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1204 01:16:39,360 --> 01:16:40,793 - Κύριε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1205 01:16:43,280 --> 01:16:45,669 Φαίνεσαι υπέροχος Τζέραλντ. χαίρομαι! 1206 01:16:45,800 --> 01:16:47,631 Το ίδιο σκέφτηκα και για σένα. 1207 01:16:49,640 --> 01:16:50,959 Τι θέλετε να μου μιλήσετε; 1208 01:16:51,040 --> 01:16:53,600 Ας παραγγείλουμε πρώτα μεσημεριανό γεύμα, έχουμε χρόνο! 1209 01:16:53,720 --> 01:16:55,676 Όχι πραγματικά, έχεις καθυστερήσει 20 λεπτά 1210 01:16:55,760 --> 01:16:57,796 και έχω συνέντευξη στις 2:15 μ.μ. 1211 01:16:58,280 --> 01:17:00,919 - Ένα ξερό μαρτίνι, κυρία. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 1212 01:17:04,320 --> 01:17:08,074 Πρόκειται για το διαζύγιο Τζέραλντ. 1213 01:17:08,240 --> 01:17:10,959 - Άκουσέ με προσεκτικά. - Μπορώ να προσκομίσω στοιχεία. 1214 01:17:11,120 --> 01:17:12,758 Απόδειξη για εσάς και τον Hewtt; 1215 01:17:12,960 --> 01:17:15,235 Δεν χρειάζεται να αναφερθεί το όνομά του, 1216 01:17:15,320 --> 01:17:18,118 αρκεί ένας φάκελος ξενοδοχείου. Από εμένα και έναν ξένο 1217 01:17:18,240 --> 01:17:20,834 αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 1218 01:17:20,960 --> 01:17:23,554 Μη νομίζεις ότι θα ήταν ένας εξελιγμένος τρόπος επισκευής; 1219 01:17:23,680 --> 01:17:25,113 Θέλετε να παραγγείλετε κυρία; 1220 01:17:25,200 --> 01:17:27,919 Ναι, θα πάρω κρύο σολομό και σαλάτα. 1221 01:17:28,000 --> 01:17:30,355 -Και κάτι πριν από αυτό; - Vichyssoise. 1222 01:17:30,440 --> 01:17:32,590 - Και κύριε; - Μόνο σόλα σχάρας. 1223 01:17:33,880 --> 01:17:37,236 Αυτή η διακριτική ευχέρεια είναι για προστασία φήμη 1224 01:17:37,400 --> 01:17:38,753 από εμένα ή από τη Hewitt; 1225 01:17:38,960 --> 01:17:39,949 Και οι δύο. 1226 01:17:40,040 --> 01:17:41,553 Και θα ήσουν εσύ ο ένοχος; 1227 01:17:41,720 --> 01:17:44,314 Επισήμως ναι. 1228 01:17:44,480 --> 01:17:48,314 Αυτό όμως για να μην έχει κανείς την εντύπωση να είναι ανώτερος από τον άλλον. 1229 01:17:48,680 --> 01:17:52,468 Άλλωστε, η ζωή είναι πολύ δύσκολη για όλους. 1230 01:17:52,600 --> 01:17:56,149 Και όλοι ευχόμαστε ευτυχία, Φαντάζομαι το κάνεις και εσύ. 1231 01:17:56,280 --> 01:17:58,396 Και θα ήθελα να το βρεις Τζέραλντ. 1232 01:17:59,080 --> 01:18:01,435 Μακάρι να βρεις κάποιον ποιος μπορεί να σου δώσει 1233 01:18:01,520 --> 01:18:03,158 όλα όσα περιμένεις. 1234 01:18:03,360 --> 01:18:05,316 Αγάπη, ευτυχία 1235 01:18:05,480 --> 01:18:08,677 ακόμα και παιδιά. - Μου είπες ότι θα ήμουν πολύ κακός πατέρας. 1236 01:18:09,760 --> 01:18:12,638 - Δεν το πήρες στα σοβαρά; - Ναι. 1237 01:18:12,760 --> 01:18:15,558 Τζέραλντ! Όταν μια γυναίκα μαλώνει με έναν άντρα 1238 01:18:15,640 --> 01:18:18,518 λέει το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό. 1239 01:18:18,640 --> 01:18:21,108 - Δεν έμαθα ποτέ τους κανόνες του γάμου. - Κρασί, κύριε; 1240 01:18:21,200 --> 01:18:23,111 - Αυτός. - Ευχαριστώ κύριε. 1241 01:18:26,160 --> 01:18:27,275 Τέλος πάντων 1242 01:18:27,400 --> 01:18:29,914 για το διαζύγιο... - Τι βιασύνη; 1243 01:18:30,160 --> 01:18:32,958 - Δεν είπα ότι βιάζομαι. - Θέλεις να τον παντρευτείς; 1244 01:18:33,080 --> 01:18:35,878 - Φυσικά! - Γιατί δεν περιμένεις 1245 01:18:36,280 --> 01:18:38,840 μια δοκιμαστική περίοδο όπως κάναμε εμείς; 1246 01:18:39,000 --> 01:18:41,309 - Δεν μας έκανε και πολύ καλό, έτσι; - Όχι. 1247 01:18:41,440 --> 01:18:43,954 Αλλά φαίνεται ότι περιμένεις παιδί. 1248 01:18:44,920 --> 01:18:46,672 Όχι, δεν είναι αυτό. 1249 01:18:46,880 --> 01:18:50,316 Αλλά, υποθέτοντας ότι ήταν, τι θα έλεγες; 1250 01:18:51,440 --> 01:18:53,715 Δεν ξέρω τι θα έλεγα αλλά ξέρω τι θα έκανα. 1251 01:18:53,800 --> 01:18:57,588 Θα πάρω το παλιό μου στρατιωτικό περίστροφο και θα βγάλω τα μυαλά του Χιούτ. 1252 01:18:59,040 --> 01:19:00,792 Δεν σκέφτεσαι να χωρίσεις θα ήταν πιο πρακτικό; 1253 01:19:00,920 --> 01:19:03,673 Δεν θέλω να μιλήσω για διαζύγιο σήμερα. 1254 01:19:16,960 --> 01:19:18,871 Έπρεπε να του είχες πει την αλήθεια. 1255 01:19:18,960 --> 01:19:22,240 Αδύνατος. Θα είχε τρελαθεί από τη ζήλια! 1256 01:19:22,240 --> 01:19:24,754 - Πάντα ήθελε να κάνει παιδί. - Λοιπόν; 1257 01:19:26,080 --> 01:19:28,640 Είχες την ευκαιρία σου και απέτυχες. 1258 01:19:28,800 --> 01:19:30,518 - Τώρα άσε με να προσπαθήσω. 1259 01:19:30,640 --> 01:19:33,359 Βάζω στοίχημα ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα Αυτό θα λυθεί σε δέκα λεπτά. 1260 01:19:33,520 --> 01:19:35,909 - Δεν βλέπω πώς. - Οι άντρες έχουν κάτι. 1261 01:19:36,000 --> 01:19:37,200 Όχι. 1262 01:19:37,200 --> 01:19:39,475 - Θα μπορούσε να έχει μια απελπισμένη αντίδραση. - Αυτό είναι παράλογο! 1263 01:19:39,600 --> 01:19:41,909 Άλαν αγάπη μου, θες να μου υποσχεθείς κάτι; 1264 01:19:42,040 --> 01:19:44,634 Μην τον πλησιάσεις, δεν αστειεύεται ξέρεις. 1265 01:19:44,800 --> 01:19:46,995 Είχε μια πολύ απειλητική έκφραση. 1266 01:19:47,160 --> 01:19:49,230 Αν βγάλει όπλο Θα σουτάρω πρώτος. 1267 01:19:49,440 --> 01:19:52,955 Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα. 1268 01:19:53,040 --> 01:19:55,793 Θέλω να σε παντρευτώ. 1269 01:19:55,880 --> 01:19:59,316 - Ναι αλλά αγάπη μου… - Μην ανησυχείς και μπες στο αμάξι. 1270 01:20:05,720 --> 01:20:08,439 Δεσποινίς Φρέιζερ, ελάτε εδώ, παρακαλώ, Πάω να υπαγορεύσω ένα γράμμα. 1271 01:20:10,120 --> 01:20:11,439 Γεια σας γιατρέ. 1272 01:20:13,640 --> 01:20:14,868 Τζέραλντ Χάρντκαστλ. 1273 01:20:15,240 --> 01:20:17,800 Hardcastle and Company, Οδός Lombard. 1274 01:20:19,160 --> 01:20:22,391 Κύριε, όχι. Αγαπητέ κύριε. 1275 01:20:22,760 --> 01:20:24,273 Αγαπητέ κύριε. 1276 01:20:24,880 --> 01:20:27,997 κατέληξα στο συμπέρασμα ότι θα ήταν πολύ βολικό 1277 01:20:28,080 --> 01:20:30,913 που έχουμε μια σύντομη συνέντευξη 1278 01:20:31,120 --> 01:20:35,079 αφού έχω κάτι πολύ σημαντικό να σου πω. 1279 01:20:36,520 --> 01:20:38,078 Πες μου σε παρακαλώ 1280 01:20:38,160 --> 01:20:41,118 ημερομηνία και τόπος που σου ταιριάζει. 1281 01:20:42,320 --> 01:20:44,151 Θα σας υπαγορεύσω ένα γράμμα, δεσποινίς Ντέιβις. 1282 01:20:48,640 --> 01:20:51,598 Ο Δρ Άλαν Χιούτ. Harley Street, 426. 1283 01:20:52,680 --> 01:20:53,999 Δόκτωρ Χιούιτ 1284 01:20:54,200 --> 01:20:55,315 Όχι, όχι, όχι. 1285 01:20:55,680 --> 01:20:56,954 Αγαπητέ κύριε. 1286 01:20:57,680 --> 01:20:59,193 Βρίσκω την ιδέα σου να μας δεις 1287 01:20:59,400 --> 01:21:00,674 1288 01:21:00,880 --> 01:21:01,995 απίστευτο. 1289 01:21:03,520 --> 01:21:07,195 Σκέφτηκα ότι, δεδομένων των περιστάσεων, μια συνάντηση 1290 01:21:07,640 --> 01:21:10,837 θα ήταν δυσάρεστο για εσάς και για μένα. 1291 01:21:11,640 --> 01:21:12,834 Αλλά όπως 1292 01:21:13,320 --> 01:21:16,073 προφανώς, δεν συμφωνείτε με αυτό 1293 01:21:16,840 --> 01:21:18,319 μπορείτε να έρθετε στο γραφείο μου 1294 01:21:18,560 --> 01:21:20,312 Πέμπτη στις 5 μ.μ. 1295 01:21:21,040 --> 01:21:21,995 Με εκτίμηση. 1296 01:21:22,280 --> 01:21:28,594 Η συνολική αξία των περιουσιακών σας στοιχείων τον Σεπτέμβριο ανήλθαν σε 28.616.000 1297 01:21:28,720 --> 01:21:31,154 χωρίς να υπολογίζονται τα ομόλογα του Δημοσίου, το δημοσιονομικό αποθεματικό 1298 01:21:31,240 --> 01:21:34,198 και τα συμφέροντα των... - Ο Θεός στον παράδεισο! 1299 01:21:36,000 --> 01:21:37,228 Στάση! 1300 01:22:05,800 --> 01:22:06,676 Liz! 1301 01:22:07,920 --> 01:22:09,194 Τζέραλντ! 1302 01:22:09,680 --> 01:22:10,908 Πώς ήξερες ότι επέστρεψα; 1303 01:22:11,040 --> 01:22:12,678 Δεν ήξερα, σε είδα. Θέλω να σου μιλήσω. 1304 01:22:12,760 --> 01:22:16,912 - Όχι εδώ Τζέραλντ. - Είναι ένα όμορφο μέρος. Δώσε μου αυτό. 1305 01:22:17,000 --> 01:22:20,037 Ας κάνουμε ένα τραπέζι. 1306 01:22:20,520 --> 01:22:22,192 -Καλά κάνεις. - Φυσικά. 1307 01:22:22,320 --> 01:22:24,834 - Πέρασες καλές διακοπές; - Φρικτό! Έβρεχε όλη την ώρα. 1308 01:22:24,920 --> 01:22:26,433 - Πότε ήρθες σπίτι; - Χθες. 1309 01:22:26,560 --> 01:22:28,949 - Πού ήσουν; - Στο Παρίσι, στην αδερφή μου. 1310 01:22:29,240 --> 01:22:31,435 Έχω επιστρέψει μόνο μια εβδομάδα. 1311 01:22:33,800 --> 01:22:36,758 Έχω πολλά να σου πω! 1312 01:22:36,840 --> 01:22:39,559 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω! Πρώτα απ' όλα 1313 01:22:39,640 --> 01:22:41,198 Η Προύντενς ανακάλυψε τα πάντα για σένα. 1314 01:22:41,440 --> 01:22:42,839 - Ναι. 1315 01:22:42,960 --> 01:22:44,951 Αλλά και εγώ ανακάλυψα τα πάντα για αυτήν. 1316 01:22:45,360 --> 01:22:46,509 Όχι ! 1317 01:22:47,120 --> 01:22:50,271 - Ποιος ήταν; - Ο γιατρός του, κάποιος Χιούιτ. 1318 01:22:50,400 --> 01:22:53,039 - Τον είδες; - Ναι, μια φορά, και θα το ξαναδώ 1319 01:22:53,160 --> 01:22:54,957 σε μια ώρα. 1320 01:22:55,040 --> 01:22:58,112 Τέλος πάντων, 1321 01:22:58,200 --> 01:23:01,795 θέλει να τον παντρευτεί. 1322 01:23:01,880 --> 01:23:04,792 Τώρα μπορώ να χωρίσω. 1323 01:23:07,280 --> 01:23:09,999 -Και θα το κάνεις; - Φυσικά! Γιατί όχι ; 1324 01:23:11,880 --> 01:23:13,233 Τι πιστεύεις; 1325 01:23:13,520 --> 01:23:16,318 - Ότι πρέπει να το κάνεις. - Και εμείς! 1326 01:23:16,760 --> 01:23:18,352 Δεν είναι πια τόσο απλό. 1327 01:23:18,560 --> 01:23:20,676 Υπάρχει πρόβλημα. 1328 01:23:20,920 --> 01:23:22,717 Λες να υπάρχει άλλος άνθρωπος; 1329 01:23:22,880 --> 01:23:26,111 - Όχι βέβαια, μην είσαι χαζός! - Με συγχωρείτε 1330 01:23:26,520 --> 01:23:28,317 μπορώ να έχω τη ζάχαρη; 1331 01:23:28,440 --> 01:23:30,715 - Τι ; - Ζάχαρη. 1332 01:23:31,000 --> 01:23:33,594 - Α, ναι! - Ευχαριστώ. 1333 01:23:33,800 --> 01:23:35,358 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1334 01:23:35,440 --> 01:23:38,591 - Τζέραλντ, έχω κάτι να σου πω. - Τι είναι αυτό; 1335 01:23:40,320 --> 01:23:41,389 εγω... 1336 01:23:42,240 --> 01:23:44,754 Πάω να κάνω παιδί. -Τι κάνεις; 1337 01:23:45,040 --> 01:23:46,473 Ναι, εμείς... 1338 01:23:46,600 --> 01:23:49,876 Εσύ κι εγώ κάνουμε μωρό! 1339 01:23:53,320 --> 01:23:54,355 Ναί! 1340 01:23:57,480 --> 01:23:59,948 Αλλά τελικά 1341 01:24:04,320 --> 01:24:06,550 - Όταν φτάνει ο Δρ Χιούτ.... - Είναι εδώ. 1342 01:24:07,640 --> 01:24:09,551 Δόκτωρ Χιούιτ! 1343 01:24:09,640 --> 01:24:13,030 Λυπάμαι που σε περιμένω. Εισάγω. 1344 01:24:15,520 --> 01:24:18,360 Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω! 1345 01:24:18,360 --> 01:24:20,874 - Λοιπόν, εγώ... - Δώσε μου το καπέλο σου και κάτσε! 1346 01:24:23,160 --> 01:24:25,276 Θα είστε πιο άνετα σε αυτή την καρέκλα. 1347 01:24:25,680 --> 01:24:26,908 Θα θέλατε ένα τσιγάρο; 1348 01:24:27,120 --> 01:24:28,519 Όχι. 1349 01:24:28,680 --> 01:24:30,636 - Ένα πούρο, ίσως; - Όχι. 1350 01:24:30,760 --> 01:24:33,069 - Σίγουρα; - Ναι, ευχαριστώ. 1351 01:24:33,560 --> 01:24:34,834 Εντάξει. 1352 01:24:35,680 --> 01:24:37,272 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1353 01:24:37,800 --> 01:24:39,313 Λοιπόν 1354 01:24:40,640 --> 01:24:42,790 Ήθελα να σου μιλήσω για το Prudence. 1355 01:24:42,960 --> 01:24:44,837 Πώς είναι; 1356 01:24:45,400 --> 01:24:46,389 Πολύ καλό. 1357 01:24:46,560 --> 01:24:49,791 Μια υπέροχη γυναίκα, το ήξερες; 1358 01:24:50,520 --> 01:24:52,590 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 1359 01:24:52,720 --> 01:24:54,676 Είσαι χαρούμενος; 1360 01:24:55,000 --> 01:24:56,319 Ναί. 1361 01:24:56,440 --> 01:24:57,395 1362 01:24:57,520 --> 01:24:59,317 Λοιπόν 1363 01:24:59,440 --> 01:25:02,955 Εάν συμφωνείτε, θα ήθελα διευθετήστε γρήγορα το διαζύγιο. 1364 01:25:03,120 --> 01:25:05,031 - Τι ; - Βλέπεις, θα το κάνω 1365 01:25:05,160 --> 01:25:08,152 να σου πω ένα μικρό μυστικό. 1366 01:25:08,400 --> 01:25:10,595 Θα γίνω πατέρας. 1367 01:25:11,280 --> 01:25:12,838 Τι πιστεύεις; 1368 01:25:14,520 --> 01:25:15,509 Λοιπόν 1369 01:25:16,400 --> 01:25:17,628 Δεν ξέρω τι να πω. 1370 01:25:17,840 --> 01:25:22,152 Και αν αυτό δεν σας ενοχλεί, θα ήθελα Να είστε ελεύθεροι το συντομότερο δυνατό. 1371 01:25:22,520 --> 01:25:25,637 Όχι. 1372 01:25:25,800 --> 01:25:29,156 Πανέμορφο! Α, μην το λες � Να είστε προσεκτικοί προς το παρόν. 1373 01:25:29,240 --> 01:25:33,631 Μπορεί να είναι λυπημένη και ζηλιάρα. Δεν θέλω να τον πληγώσω άσκοπα. 1374 01:25:33,840 --> 01:25:34,829 Όχι. 1375 01:25:34,960 --> 01:25:36,359 Φυσικά και όχι. 1376 01:25:36,520 --> 01:25:38,272 βιάζεσαι; 1377 01:25:38,880 --> 01:25:42,759 - Εννοείς για το διαζύγιο; - Όχι τώρα! 1378 01:25:43,560 --> 01:25:46,120 ΤΩΡΑ; Όχι. Όχι πραγματικά. 1379 01:25:46,240 --> 01:25:47,468 ΚΑΛΟ ! 1380 01:25:49,120 --> 01:25:50,348 Μην κουνηθείς! 1381 01:25:51,000 --> 01:25:52,319 Μην κουνηθείς από εδώ! 1382 01:25:59,040 --> 01:26:00,758 Voila! 1383 01:26:01,000 --> 01:26:04,959 Επιμένω να με συγχαρείς. 1384 01:26:05,920 --> 01:26:07,319 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1385 01:26:08,800 --> 01:26:10,677 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 1386 01:26:10,880 --> 01:26:13,633 Ελπίζω μια μέρα συγχαρητήρια και εσένα. 1387 01:26:18,840 --> 01:26:21,308 Γκρέις! Κοιτάξτε εδώ! 1388 01:26:21,480 --> 01:26:27,430 Το τελικό αποτέλεσμα ήταν μια χιονοστιβάδα παιδιών. 1389 01:26:27,840 --> 01:26:31,515 Η Γκρέις είχε το πιο γλυκό παιδί ποτέ. 1390 01:26:31,640 --> 01:26:37,112 Η Τζεραλντίν είχε το κορίτσι η πιο όμορφη στον κόσμο. 1391 01:26:37,880 --> 01:26:40,713 Προσοχή, μετά τη γέννηση της κόρης του, 1392 01:26:40,960 --> 01:26:43,758 συγγνώμη Hewtt για τον γιο σου, 1393 01:26:44,600 --> 01:26:47,512 έγινε ένας από τους ανθρώπους ο πιο ευτυχισμένος στον κόσμο 1394 01:26:47,640 --> 01:26:50,074 με ένα παιδί του οποίου η εμφάνιση δεν ήταν ποτέ 1395 01:26:50,200 --> 01:26:52,589 Ταίριασμα με κανέναν άλλο. 1396 01:26:52,880 --> 01:26:56,714 Και υπήρχαν και οι γοητευτικοί 1397 01:26:56,880 --> 01:27:00,793 δίδυμα που έδωσε η Ρόουζ στον Τεντ. 1398 01:27:01,760 --> 01:27:05,070 Προσωπικά, διαπιστώνω ότι το Τα νεογέννητα είναι πολύ φρικτά. 1399 01:27:05,360 --> 01:27:09,114 Και για να είμαστε ειλικρινείς το παιδί μας στην αρχή 1400 01:27:09,280 --> 01:27:10,599 δεν διέφερε από τους άλλους. 1401 01:27:10,680 --> 01:27:12,477 Αλλά μετά από μερικά χρόνια 1402 01:27:12,560 --> 01:27:17,509 έγινε το κοριτσάκι το πιο όμορφο 1403 01:27:17,640 --> 01:27:21,918 που είχα δει της ζωής μου. 1404 01:27:22,280 --> 01:27:24,794 Και σοβαρά, Δεν έχω δίκιο;